Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decorato a mano.
hand painted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much is the membership fee?
how much is the membership fee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decorata a mano
decorated with the hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
decorata a mano.
decorated with the main.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per donne. decorata a mano.
for men and women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to add it after the chicken, but how much is the real question.
you need to add it after the chicken, but how much is the real question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its your/our choice to share or not , and just how much , is it not ?
its your/our choice to share or not , and just how much , is it not ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona fortuna , statua in porcellana decorata a mano.
good luck . fine porcelain figurine, hand painted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esterno, decorato a mano è allietato da due portici coperti per il relax e da due logge, dove gli ospiti possono mangiare.
the outside has been freehand decorated and it is graced by two covered porches where guests can relax and two lodges where they can sit and have their lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto indicata potrebbe essere anche una palla di vetro decorata a mano.
you could also use a glass handpainted christmas ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo centrotavola con manici a serpe finemente decorato a mano in stile raffaellesco è stato sufficiente aggiungere tocchi di colore rosso accesso per ottenere un pezzo unico, sintesi di tradizione e novità.
in this centerpiece with snake handles, hand painted in raffaellesco style, it was enough to add a touch of red to come out with a unique synthesis of tradition and novelty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se lo chiudete in una scatola decorata a mano con la tecnica del decoupage, diventa doppio!
and if you close it in a hand decorated box, it becomes double!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le nostre camere sono decorate a mano, situato di fronte al mare e circondato da una tipica foresta pluviale tropicale.
all our hand decorated rooms located in front of the sea and surrounded by a typical tropical rainforest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù bambino,madonna, giuseppe, bue e asinello. set di 5 palle in vetro soffiato decorate a mano.
set made of 5 balls, christ child, mary, joseph, ox and donkey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i monili di questa azienda veneziana, sono interamente lavorati e decorati a mano secondo l’antica metodo dei maestri vetrai muranesi.
the jewels of this company venetian, are processed entirely by hand and decorated according to the traditional method of murano glass masters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere sono state progettate per farvi sentire a casa. tutte le pareti ei soffitti sono decorati a mano con legno pannelli questi pannelli hanno caratteristiche quasi uniche diverso in ogni camera.
the rooms are designed to make you feel at home. all walls and ceilings are decorated with hand-crafted wood-panels these panels have almost unique features different in all rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la montatura rotonda in argento, dal retro completamente decorato a sbalzo con motivi floreali, presenta sul davanti, dipinta a mano, una riproduzione di ganesh, il dio dalla testa di elefante portatore di saggezza e successo, che dona la capacità di rimuovere ogni ostacolo.
the round frame in silver has a fully decorated with embossed floral motifs back and presents, hand-painted on the front, a reproduction of ganesh, the elephant-headed god of wisdom and success, who gives the ability to remove all obstacles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte degli arredi è stato creato e decorato a mano, recuperando antichi mobili con tecniche particolari di restauro e di decoro, rendendo ogni camera un posto unico e personalizzato.e’ a disposizione degli ospiti il collegamento wireless, nelle sale comuni e nelle camere.
much of the furniture has been created and decorated by hand, using antique furniture restoration techniques, providing character and offering a personalized feel to each room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i 15 volontari della ong, esperti in sartoria, venderanno una serie di articoli per la casa come grembiuli, tovaglie, asciugamani, oltre a tanti articoli decorati a mano e giocattoli.
some 15 manos unidas volunteers, expert seamstresses will make and sell household items, such as aprons, table cloths, towels as well as hand decorated plates and toys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quadri, pitture e disegni, eseguiti interamente a mano, esclusi i disegni della voce 4906 e gli oggetti manifatturati decorati a mano; «collages» e quadretti simili («tableautins»)
paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: