Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo noi i civili!
we are the civilians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nuovi
the new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. nuovi eroi
9. black roses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nuovi programmi
latest affiliate programmes
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i nuovi impianti.
new installations;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo noi i padroni del mondo.
we are not the masters of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa volta siamo noi i nemici di dio
this time around we are the enemies of god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per giocare con i nuovi eroi hai due possibilità.
in order to play with new heroes you have two possibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo noi i padroni del tempo, del calendario.
we have control over the clocks and the calendar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo noi i datori di lui al mondo intero.
we are the givers of him to the whole world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo noi i soli a soffrire quando disobbediamo?
are we not the ones who spend sleepless nights when we disobey god? why is it so difficult to understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a sbloccare nuovi eroi?
how can i unlock new heroes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a giocare con nuovi eroi?
how can i play with new heroes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora commissario, siamo noi i partner e procederemo bene insieme!
we are your partners, commissioner, and we shall get along just fine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non siamo noi i padroni della parola divina, ma i suoi servitori.
we are not masters of god's word, we are its slaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me loro sono i nuovi eroi dei balcani e naturalmente saranno più che i benvenuti.
as i see it, they are the new heroes of the balkans and of course they are more than welcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
invece, vivation ci mostra che siamo noi i soli responsabili della nostra felicità.
vivation, in contrast, shows us that we are responsible for our own happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non siamo noi i primi a farlo, non possiamo pretendere che lo facciano gli altri.
if we ourselves don't do it, we cannot expect others to do it either.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noi, i nuovi paesi, capiamo veramente che, innanzitutto, dobbiamo riformare le nostre istituzioni.
we, the new countries, really understand that, first of all, we must reform our institutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come possiamo pretendere che la società cambi se non siamo noi i primi a dare l’esempio?
how can we demand that society change if we are not the first to set the example?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: