Results for hyperterminal translation from Italian to English

file hyperterminal
hyperterminal file

acquisisci hyperterminal
hyperterminal capture

accessori\hyperterminal
accessories\hyperterminal

informazioni su hyperterminal
about hyperterminal

libreria dell'applicazione hyperterminal
hyperterminal applet library

estensione di icona di hyperterminal
hyperterminal icon ext

hyperterminal ® è stato sviluppato da hilgraeve, inc.
hyperterminal ® was developed by hilgraeve, inc.

hyperterminal ® è un marchio registrato di hilgraeve, inc.
hyperterminal ® is a registered trademark of hilgraeve, inc.

hyperterminal ® è stato sviluppato da hilgraeve, inc. per microsoft
hyperterminal ® was developed by hilgraeve, inc. for microsoft

ridimensiona la finestra di hyperterminal in modo che corrisponda alle dimensioni finali.
resizes the hyperterminal window to match the terminal size

hilgraeve fornisce un aggiornamento a hyperterminal, denominato hyperterminal private edition, che
hilgraeve provides a popular upgrade to hyperterminal, called hyperterminal private edition, which

hyperterminal è stato scritto per microsoft da hilgraeve inc. e contiene una sintesi delle
needs. hyperterminal was written for microsoft by hilgraeve inc., and contains a subset of the

per informazioni su hyperaccess, hyperterminal private edition o altri prodotti hilgraeve, contattare
for information on hyperaccess, hyperterminal private edition, or other hilgraeve products, contact

hyperterminal è un piccolo prodotto di facile utilizzo progettato per rispondere alle più comuni esigenze di comunicazione.
hyperterminal is a small, easy to use product, designed to satisfy basic terminal communications

in caso di problemi, verificare la comunicazione con l'applicazione hyperterminal controllando la porta seriale impostando i parametri di trasmissione
in case of problems, check the communication with the hyperterminal application by checking the serial port by setting the transmission parameters.

sul pc usato per la configurazione non serve alcun programma dedicato ma si può usare un semplice e gratuito programma di emulazione terminale, come hyperterminal.
dedicated programs are not required on pc used for configuraton but it can be used a simple and free of charge terminal emulation program, as hyperterminal.

l'interfaccia può essere comandata anche manualmente da un qualsiasi sistema con una seriale asincrona ed un programma di emulazione terminale (ad esempio un pc che esegue hyperterminal).
the interface can be driven even by hand by using any sistem with an asynchronous serial line and a terminal emulation program (i.e. a standard pc that executes hyperterminal).

impossibile eseguire il test di loopback. la porta è già stata aperta da un altro processo (per esempio: hyperterminal, ras, e così via).
the loopback test could not be performed because the port has already been opened by another process (for example: hyperterminal, ras, etc.)

per l’assegnazione ip seriale consigliamo l’utilizzo del nostro tool easyterm. in alternativa possono naturalmente essere utilizzati anche altri programmi terminali seriali come ad es. hyperterminal con collegamenti diretti alle corrispondenti porte com.
for serial ip assignment we recommend using our tool easyterm. alternatively, it is of course also possible to use other serial terminal programs, such as e.g. hyperterminal with direct connections to the relevant com port.