Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i recieved the order just fine.
i have received the order .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have attached the screenshot as well.
Но если будет в виде диалога, я только за.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
members of the order
members of the order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the order was quickly delivered.
the order was quickly delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are being manufactured on the order.
are being manufactured on the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have attached the code to run it as a standalone program.
Библиотека уже давно есть, может кто прикрутит:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choices are displayed in the order given.
choices are displayed in the order given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scan the table in the order of the tuples.
scan the table in the order of the tuples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the order is worth a total of chf 150 million.
the order is worth a total of chf 150 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will find attached the kolibrios.org homepage in french.
author post time subject
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all modifications are performed in the order in which they are listed.
all modifications are performed in the order in which they are listed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(people are enumerated in the order by time of participation in the project,
contrib/ 6438 7d05h serge log rss data/ 6440 5d21h pathoswithin log rss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2010 è stato premiato con la pro finlandia medal of the order of the lion.
in 2010 he was given the pro finlandia medal of the order of the lion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is more, it seems to me that it was vital to the order that they be made.
what is more, it seems to me that it was vital to the order that they be made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
technological development never stops: higher, faster, further is the order of the day.
technological development never stops: higher, faster, further is the order of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any question, please ask me even before the order, i will answer you as soon as possible.
if you have any question, please ask me even before the order, i will answer you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i received the order, very pleased, thank you! taken quickly, the prices are great! you are a very good work!
i received the order, very pleased, thank you! taken quickly, the prices are great! you are a very good work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e stata insignita della medal of the order of australia nel 2010, a riconoscimento dei servizi da lei resi alla causa umanitaria in afghanistan.
she was awarded the medal of the order of australia in the 2010 queen’s birthday honours in recognition of her services to international humanitarian aid in afghanistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“in thus reciting the order of the origin of the deities, i do so merely to enable you to think of their relationship.
“in thus reciting the order of the origin of the deities, i do so merely to enable you to think of their relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is actually an expected result of global warming in general, although nothing on the order of 5 km so far as i know).
this is actually an expected result of global warming in general, although nothing on the order of 5 km so far as i know).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: