Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ottobre grattare i vincitori sono stati pagati
october scratch card winners have been paid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
262 893 biglietti sono stati venduti.
262 893 tickets were sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 95% di tutti i biglietti sono stati venduti.
95% of all tickets were sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i biglietti sono stati solo 7,00 dollari a testa.
tickets were only $7.00 apiece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i biglietti sono già finiti
the tickets are already over
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prezzi dei biglietti sono stati aggiornati al: 1 gennaio 2015
ticket prices below are updated on : 01 january 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i biglietti sono già in vendita.
tickets are already on sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i biglietti sono pagati allo zoo biglietto con una pre-prenotazione obbligatoria.
tickets are paid at the ticket zoo with a mandatory pre-reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i biglietti sono 1 rmb per persona.
tickets are 1 rmb per person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i biglietti sono in vendita presso:
tickets can be purcahsed at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i biglietti sono validi per 30 giorni.
the tickets are valid for 30 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non e’ possibile cancellare (una volta che i biglietti sono stati emmessi.
cancellation (once tickets are issued) is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i biglietti sono validi a tempo indeterminato.
tickets are valid indefinitely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli anticipi del 7% sono stati pagati entro la fine del 2001.
the advance payments of 7% were made before the end of 2001.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
=> quali indennizzi sono stati pagati ai familiari delle vittime?
=> what compensation was paid to next of kin and aggrieved parties?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i punti vengono registrati nel conto finnair plus solo se i biglietti sono stati effettivamente utilizzati.
points for flights made are registered in a finnair plus account only on the basis of tickets used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli impiegati sono stati pagati con l'inventario invenduto dell'azienda.
employees were paid with unsold company inventory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i romanzieri sono stati pagati una determinata somma di soldi ogni linea scritta, secondo la loro popolarità.
novelists were paid a certain sum of money for each written line, depending on their popularity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i depositi garantiti, pari a circa il 5% del pil, sono stati pagati solo con un notevole ritardo.
the guaranteed deposits, amounting to some 5 % of gdp, were paid out only after a significant delay.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora, pertanto, sono stati pagati ai beneficiari solo 5 404 048 eur.
consequently, up to now only eur 5 404 048 has been paid to beneficiaries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: