Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i bugiardi sono ipocriti
liars are hypocrites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti i bugiardi ,
and idolaters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) tutti i bugiardi
(8) all liars,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
(8) tutti i bugiardi,
(8) and all liars ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bugiardi e gli imbroglioni.
i hate liars and cheaters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono forse loro i bugiardi?
no, indeed! they are but liars!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i bugiardi vanno d accordo raramente.
no matter how they tried. liars seldom agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bugiardi impentinenti non diranno mai la verità.
unrepentant liars won't tell the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cuore sanguinante agevola i bugiardi ignorando le loro bugie.
a bleeding-heart facilitates liars by ignoring their lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa sta lontana dalla superbia, i bugiardi non pensano ad essa.
for she is far from pride, and men that are liars cannot remember her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) e tutti i bugiardi, (quasi tutti mentono)
(8) all liars , (almost everyone lies)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre l inferno e il lago di fuoco aspetta tutti i bugiardi.
furthermore, hell and the lake of fire awaits all liars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima è tratta dal salmo 5: «fai perire i bugiardi.
the first was from psalm 5, 6: “liars you destroy; the violent and deceitful yahweh detests”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoalisseal 21:8 , dice che tutti i bugiardi finiscono nel lago di fuoco
revelation 21:8 , said that all liars end up in the lake of fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli omicidi, i fornicatori, i maghi, gli idolatri e tutti i bugiardi,
and murderers , and whoremongers, and sorcerers , and idolaters ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli assassinii, gli omosessuali, i bugiardi e titte le altre persone malvage.
liars, and all other wicked people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bugiardi cercano l’approvazione del virtuoso, come una falena cerca la luce.
liars seek the face of the virtuous like a moth to a flame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli increduli, gli idolatri e tutti i bugiardi sono gettati nello stagno di fuoco.
the unbelieving and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bugiardi proclamano di essere una cosa, ma in realtà il loro stile di vita contradisce sfacciatamente quello
liars proclaim to be one thing, but in reality their lifestyle, blatantly contradicts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bugiardi non pensano ad essa. 15:9 la sua lode non s'addice alla bocca del peccatore,
15:9 praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: