Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 cucchiai d’ olio d’ oliva
2 tablespoons of olive oil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei comprare i cucchiai e i cucchiaini.
i'd like to buy spoons and teaspoons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cucchiaia di paprika
1 pinch hot peppe
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 1650 anche i bicchieri divennero d'uso comune, mentre i cucchiai si diffusero rapidamente a partire dal 1500.
in 1650, glasses also became commonly used, while spoons rapidly became popular during the sixteenth century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenda molti i cucchiai del grano di grano e riso di stolko e kipyatyat 20 minuti in dozhdevoi pulito o acqua di prudovoi.
take some spoons of grain of wheat and as much rice and boil 20 minutes in pure rain or prudovoj to water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali cucchiai sono attaccati alla sagola che, nella sua estremità inferiore, è fissata al perno sul quale si articolano i cucchiai stessi.
these spoons are attached to the line that in its lower end is fixed to the pivot on which articulate the spoons themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri strumenti a percussione molto usati in irlanda sono le ossa ed i cucchiai che vengono picchiati uno contro l'altro e producono sonorità particolari.
other percussion instruments used in ireland are bones and spoons that are beaten to produce a particular sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungete a questo trito il formaggio, il pangrattato, le uova, due cucchiai d olio di oliva, salate e pepate. amalgamate bene e riempite i carciofi.
add to this chopped the cheese, bread crumbs, eggs, two tablespoons of olive oil, salt and pepper.mix well and fill the artichokes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e - i muri, b - nelle traversate di muri, in - in angoli, 1 - i cucchiai, 2 - tychki 000000
and - walls, - in crossings of walls, in - in corners, 1 - spoons, 2 - tychki
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abili e importanti per la lavorazione del legno, la maggior parte della loro produzione era legata a delle cerimonie in cui venivano fatti i cucchiai, armi, amuleti, scodelle e cesti.
they use labial plates. they were skilled and important in the working of wood. most of their production was linked to ceremonies in which spoons, weapons, amulets, bowls and baskets were made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cucchiai, l'andromaca, lei è insaziabile e tutto passa. soffocata dal piacere, la figa a fuoco, lei finisce ricoperta di sperma del suo amante !
the spoon, andromaca, she is insatiable and asks for more. suffocating with pleasure, the pussy on fire, she finishes covered in her lover’s cum!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diavoli della tasmania sono realizzati in australia da esche di wigston in new norfolk , tasmania, australia dal 1980 . questo tipo di richiamo di plastica foglio di aqua ha in gran parte sostituito i cucchiai in ottone più tradizionali di una generazione fa .
tasmanian devils are made in australia by wigston's lures in new norfolk, tasmania, australia since 1980. this type of plastic aqua foil lure has largely replaced the more traditional brass spoons of a generation ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i manici dei cucchiai sono uniti al peso da un robusto nastro di gomma elastica che è in tensione, pronto a chiudere i cucchiai, non appena la sua azione non sia più bloccata dal peso che, premendo contro i manici dei cucchiai, li tiene aperti.
the spoons are connected to the weight by an elastic rubber band, ready to close the spoons as soon as its action is no longer blocked by the weight that keeps them open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cucchiai, l'andromaca, lei è insaziabile e tutto passa. soffocata dal piacere, la figa a fuoco, lei finisce ricoperta di sperma del suo amante ! ...cliccate qui per il seguito del racconto
the spoon, andromaca, she is insatiable and asks for more. suffocating with pleasure, the pussy on fire, she finishes covered in her lover’s cum!...click here to read the full story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena i cucchiai vengono a contatto con il fondo, le tensione della sagola viene allentata, i due bracci del bilanciere cadono e mettono in libertà l'anello di ferro, il quale, insieme con la sagola stessa, lascia libero il peso.
once the spoons are in contact with the bottom, the tension of the rope is loosened, the two rocker arms fall and release the iron ring that frees the weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50 le coppe, i coltelli, i bacini, i cucchiai e i bracieri, d'oro fino; e i cardini d'oro per la porta interna della casa all'ingresso del luogo santissimo, e per la porta della casa all'ingresso del tempio.
50 and the basons, and the knives, and the bowls, and the cups, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, for the folding-doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: