Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome del mio cane è
my dog's name is
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
30 giorni a una settimana prima-60%
30 days to one week before-60%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accettiamo anche soggiorni inferiori a una settimana.
we accept also shorter stays (less than a week).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno normalmente scadenza a una settimana [13];
they normally have a maturity of one week [13];
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 8
Quality:
cinque giorni equivalgono a una settimana e viceversa;
five days shall be equivalent to one week and vice versa;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
la durata delle orp sarà ridotta da due a una settimana.
the maturity of the mros will be shortened from two weeks to one week.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
-- ridurre la durata delle orp da due a una settimana.
-- to shorten the maturity of the mros from two weeks to one week.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la durata delle orp (ridotta da due a una settimana);
the maturity of the mros (shortened from two weeks to one week);
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i decessi si sono verificati da entro poche ore a fino a una settimana dall’ infusione.
fatalities have occurred within hours and up to one week following infusion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
-- la durata delle orp è stata ridotta da due a una settimana.
-- the maturity of the mros was shortened from two weeks to one week.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
6. durata della locazione la durata minima è fissata a una settimana.
the minimum booking period is one week. check-in time is 4.00pm and check-out time is 10.00am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la durata delle operazioni di rifinanziamento principali sarà ridotta da due a una settimana.
the maturity of the mros will be shortened from two weeks to one week.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
da un mese a una settimana prima dell`arrivo 70% della somma totale
1 month before arrvial 70% of the total amount
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda modifica ha interessato la durata delle orp, ridotta da due a una settimana.
the second change referred to the maturity of the mros, which was shortened from two weeks to one week.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
regolari operazioni temporanee di immissione di liquidità con frequenza settimanale e con scadenza normalmente a una settimana
regular liquidity-providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a una settimana dalla strage, è arrivato anche il tempo della polemica sul sistema sicurezza.
one week after the massacre security is at the centre of heated debates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preghiera per l’unità dei cristiani non può tuttavia limitarsi a una settimana all’anno.
the unanimous plea to the lord that in times and ways known only to him he may bring about the full unity of all his disciples must extend to every day of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sconti: per soggiorni superiori a una settimana sconto del 10%; da concordare sconti per famiglie e gruppi
discounts: a 10% discount is available on stays of more than 1 week; further discounts may be available for families and groups (to be agreed upon booking)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata una settimana in assoluto riposo in compagnia del mio cane. tutto perfetto!
i was a week in absolute rest in the company of my dog. everything is perfect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europa deve dire "no" a una settimana lavorativa di 84‑86 ore per gli autotrasportatori autonomi!".
europe must say "no" to the 84-86 hour working week for self-employed professional drivers."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting