Results for i dati di un paio di controllate ... translation from Italian to English

un paio di
a pair of

un paio di.
a couple of.

a meno di un paio di eccezioni.
a meno di un paio di eccezioni.

un paio di correzioni
a couple of bugfixes

un paio di consigli.
just some pieces of advice.

- un paio di cesoie
- a pair of snips

voglio occuparmi di un paio di punti contenuti nella relazione.
i should like to concentrate on one or two items which are in the resolution.

i dati dell'osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze di lisbona, pubblicati un paio di settimane fa, sono chiarissimi.
we want to work towards a drugs-free society instead of accepting the use of drugs.

non devono essere coinvolte solo un paio di nazioni europee, ma devono impegnarsi in questo compito più paesi.
it must not be just one or two european nations getting involved, but more european nations must really be committed to the task.

ho individuato un paio di cifre da cui emergono dati allarmanti.
i have picked out a couple of figures, which make very alarming reading.

questo software inoltre aiutare l'utente a ripristinare i dati eliminati in modo permanente dal disco rigido in un paio di clic del mouse.
this software also help user to restore permanently deleted data from hard drive in couple of mouse clicks.

ho un paio di osservazioni da fare, innanzi tutto sul piano europeo di ripresa economica.
i have two or three comments, firstly on the european economic recovery plan.

come mostrano i dati forniti dal ministero dell’ambiente, che, pur risalendo a un paio di anni fa, offrono una fotografia esemplificativa del nostro paese.
as shown in a survey released by the ministry for environmental protection.

vorrei dire un paio di cose agli onorevoli colleghi sulla nomina dei membri della corte dei conti europea.
i too take the opportunity of thanking you, mr president, and the whole of parliament.

un paio di mesi fa sono stati disarmati ed ora vengono riarmati con armi provenienti dall' unione europea...
a couple of months ago they were disarmed and now they are armed again with weapons coming from the european union...

l' economia francese e un paio di altri paesi europei potrebbero trarre insegnamento da questa specifica esperienza.
the french economy and one or two other continental countries could learn from that particular experience.

infine, per quanto riguarda una voce europea, ho un paio di osservazioni da fare in merito all' allargamento.
finally, as far as a european voice is concerned, i have a couple of comments to make about enlargement.

vorrei formulare un paio di osservazioni relative alla campagna europea volta a favorire l' apprendimento di lingue di altre comunità.
i would like to make a few minor observations regarding a european campaign which intends to teach europeans languages from other communities.

(es)signora presidente, vorrei cogliere quest'opportunitàper indirizzare un paio di promemoriaai governi europei.
(es) madam president, i would like to take this opportunity to issue a couple of reminders to european governments.

per iscritto. - (pt) soltanto un paio di annotazioni inerenti la risoluzione del parlamento europeo sulla situazione in georgia.
in writing. - (pt) just a few points about the european parliament resolution on the situation in georgia.