Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erano solo amministratori.
they wre no more than administrators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi erano solo mezza doppia uncinetto.
the first ones were just half double crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nomi profilo dati erano: '{0}' e '{1}'.
the given profile types were: '{0}' and '{1}'.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 3
Quality:
fr: i ricorsi sono marginali e i dati erano disponibili solo per il 2013.
fr: cases of appeal are marginal and data were only available for 2013.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieci anni fa erano solo il 37%.
ten years ago, these represented only 37%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli avversari erano solo nelle sue file.
only in your own ranks did you have opponents.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
descrizione, pianta e foto sono solo indicativi.
description, floor plan and photos are for reference purposes only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
allora c'erano solo pochi libri.
there were only a handful of books back then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che erano solo degli uomini delle caverne.
who were just cave men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano solo degli esempi, ma per dire cosa?
these were just examples, but what do they tell us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma dopo un mese ce n' erano solo una manciata.
after a month, however, there was still only a handful of observers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quanti erano solo in parte convinti e increduli?
how many were halfhearted and unbelieving?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così nel finale, vi erano solo tre concorrenti a sinistra.
so in the finals there were only three contestants left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quel tempo c'erano solo 25 casi noti in europa.
at that time there were only 25 cases known in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dietro l'immagine c'erano solo ignoranza e paura
behind the image was ignorance and fear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c erano solo pochi bambini, e uomini e donne anziani.
there were only a few children and elderly men and women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco, abbiamo acquisito $ 200 pacchetti che erano solo sgradevole.
i understand, we have acquired $ 200 packages which were only unpleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto rimane invariato, poiché questi erano solo semplici chiarimenti.
the rest is to remain unchanged, as these were merely clarifications.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non c'erano solo molti visitatori come, ma abbiamo fatto troppi vendite.
there were not only many visitors as, but we made too many sales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla periferia non c'erano amici, c'erano solo "clienti" o nemici.
on the periphery there were no friends, only "clients" or enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting