Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i moduli sono in formato pdf.
all of the forms are in pdf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i documenti inseriti sono in formato pdf.
the documents are in pdf format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i file sotto riportati sono in formato "pdf".
all files below are "pdf" files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i documenti allegati sono in formato adobe acrobat.
documents are in adobe acrobat format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i formati files sono gli stessi.
the file formats are the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i trasferimenti di smbclient sono in formato binario.
note that all transfers in smbclient are binary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esclusioni per i files:
file masks:
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
notare che tutti i trasferimenti di smbclient sono in formato binario.
note that all transfers in smbclient are binary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i files (*.*)|*.*
all files (*.*)|*.*
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i testi sono in formato .pdf (di circa 50 kb ciascuno).
the texts are in the pdf-format (approx. 50kb).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto per scaricare i files?
help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli spot pubblicitari sono in formato panoramico sin dal 2000.
television commercials have been in wide-screen since 2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i programmi di prima serata sui principali canali televisivi sono in formato panoramico.
prime time is mostly in wide-screen on the major channels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i files attuali seguono la directory.
the actual files follow the directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattaci per ottenere i files di traduzione.
contact us to obtain the translation files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i disegni sono in formato vettoriale e rimangono nitidi e perfetti a qualsiasi dimensione.
all designs are in vector format and will remain crisp and neat at any size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(con i files di tutte le relazioni)
(with all the relations' files)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi avete salvato la vita! tutti i files sono stati recuperati, in pochi minuti!
you saved my life! whatever i did, the files were gone! i have them back now! they meant a lot to me, and this tool brought them all back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono limitazioni di dimensione per i files scaricabili?
do you have a file size limit to upload my files?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restituisce solo i files modificati negli ultimi giorni.
return only files modified within the last days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: