Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"sempre questo marx!
always this marx!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usa sempre questo modello
always use this template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non sempre questo accade.
this does not always happen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il problema è sempre questo.
that problem will not go away.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
etichettate questo sport come volete.
label this sport as you like to. by definition, hiking is a practice involving a series of... view article
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è permesse praticare questo sport ?
is it allowed to practice this sport?
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cambiate situazioni in questo sport.
the situation has changed in this sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è permesso praticare questo sport?
but is it allowed to practice this sport?
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“porto sempre questo nécessaire con me.
“i always carry these essentials with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che estate sarebbe senza questo sport?
it’s just not summer without it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppi ingredienti hanno sempre questo risultato.
too many ingredients always have this result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilizza sempre questo programma per questa operazione
always use this program for this action
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poco dopo, hufnagel divenne un professionista di questo sport.
soon thereafter, hufnagel became a professional skater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sport viene praticato direttaente nelle piscine del campo.
this sport is held in our camp site pools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli inizi di questo sport raccontati dai protagonisti dell'epoca.
the origins of this sport through the tales of the stars of the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre questi due poli.
these two opposites always go together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagli albori di questo sport, i prodotti sporasub sono sempre stati presenti.
since the dawn of this sport, sporasub products have always been present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usa sempre questa impostazione.
always use this choice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi colpisce sempre questa cosa.
this thing always strikes me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conserverò per sempre queste memorie.
i'll keep with me these memories for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: