Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da dove provengono?
where do they come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
da dove provengono i dati?
where do the data come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove provengono i fondi?
where does the money come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
da dove provengono questi prodotti?
where are they coming from?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove provengono le cellule staminali?
where do the stem cells come from?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
da dove provengono le offerte di lavoro?
where do you get your job vacancies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma da dove provengono i solidi nell’olio ?
but from where the solids in the oil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove provengono le risorse finanziarie private?
where will private finance come from?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i clienti dovrebbero sapere da dove provengono i prodotti che acquistano.
shoppers should know what they’re buying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cartina per vedere da dove provengono i vincitori:
map showing where the winners come from:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove provengono questa debolezza e questa insicurezza?
by then, the eu, and turkey too, must change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È bello sapere da dove provengono i vostri prodotti!
it’s nice to know where your products come from!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe sapere la verità su da dove provengono questi elementi.
i would love to know the truth about where these items come from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cosa vi riferite? da dove provengono questi "vecchi legami"?
what are you referring to? where those old ties come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da dove provengono talora i strani nomi di file archiviati nel file di registro?
where do the unusual file names in the logfile come from?
Last Update: 2010-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
in sostanza, si vuole sapere da dove provengono gli investimenti effettuati nel settore commerciale.
in short, what is the origin of investments in the commercial field?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma come è composta l'aria che respiriamo e da dove provengono i diversi inquinanti atmosferici?
but what does the air we breathe consist of and where do the various air pollutants come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere assolutamente chiaro da dove provengono le informazioni e da chi sono fornite e/o avvalorate.
it needs to be transparently clear where this information comes from and by whom it is provided and/or endorsed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete infatti pensato da dove provengono le materie prime per la realizzazione dei prodotti farmaceutici e cosmetici.
you did not think where the raw materials for pharmaceutical and cosmetic products come from.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
nel mio paese, naturalmente, posso sapere da dove provengono la mia insalata, la carne e i formaggi.
in my country, i can, of course, read where my salad, meat and cheese come from.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: