Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei figli sono i miei superiori!”
that is to say, to give all of myself constantly and without counting the cost. my children - they are my superiors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei figli sono nativi.
my sons are natives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei figli si sono divertiti!
my kids had fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè i miei figli sono partiti
because my children have left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i figli sono pochi.
sons are few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei figli sono adulti (grandi).
i miei figli sono adulti (grandi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei figli la mia vita
mio figlio mia vita
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loro figli sono scolarizzati.
their children are attending school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso benedire i miei figli.
i can actually bring a blessing over my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei figli soffrono di ms?
will my children suffer from ms?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i figli sono i portatori dei valori di domani.
children hold the key to the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i miei figli, mia moglie ed io,
my children, wife and i-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei figli si stanno traviando".
my children are backsliding."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miei figli mi conoscono come padre.
my children know me as father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i miei figli e i miei amici guardavano a me.
all my children and friends looked up to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i miei figli videro e credettero.
my sons also saw and believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei figli, il mio amore, la mia vita
my sons my life my loves
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestisco la valletta dal 1990 con i miei figli.
i have been managing la valletta since 1990 with my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio marito e i miei figli videro e credettero.
my husband and my sons saw and believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stesso capita con i miei figli, ora. nini54
the same thing happens with my children, now! nini54
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: