Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guardai i miei pantaloni.
i looked down at my pants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuoi pantaloni sono sporchi
excuse me, i'll correct it.
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pantaloni sono neri o blu scuro.
the trousers are black or dark blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sono rotti le case
houses are broken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei
my little ones
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei:
i miei:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei dati
my details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi pantaloni sono in cotone?
are these trousers in cotton?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei banners
my banners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei parenti?
my relatives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei outfit.”
differentiate my outfits.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il loro treno ha sedie scomode che sono rotti.
their trains are uncomfortable chairs that are broken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho aggiustato la lunghezza dei miei pantaloni con la cucitrice.
i adjusted the length of my pants with the stapler.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i pantaloni sono larghissimi, ed il berretto di panno rosso è fatto per tener stretto il capo.
his trousers are very broad, and his small cap of scarlet cloth is made to fit the head closely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tiranti del tuo modello si sono rotti e non trovi più il tuo manuale… una situazione difficile.
the turnbuckles of your model are broken and you can’t find the manual anymore … a complicated situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il club dei giovani ha la 25 % i loro computer sono rotti indicando obsolescenza tecnologica di circa 70 per cento.
the youth club have the 25 % their computers are broken indicating technology obsolescence of about 70 percent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pantaloni : i pantaloni sono stati progettati per scivolare facilmente su altri capi d'abbigliamento , senza strappi.
pants: the pants are designed to easily slip over other apparel without tearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma nè l'ordine nè la sequenza ha luogo nella relativa vita ed i cuori della gente sono rotti dai disastri successivi.
but neither order nor sequence are in its life, and the hearts of the people are broken by successive disasters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo un bel paio di orecchini di vetro ma mi sono caduti e si sono rotti. che peccato!
i had a nice pair of glass earrings but they fell and broke. what a pity!
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho tolto le scarpe, misi la mia chiave di auto sul vassoio. il mio portafoglio ho bloccato in macchina. i miei pantaloni larghi quasi caddi in ginocchio.
she was approved to move onto the next stage. i removed my shoes, placed my car key on the tray. my wallet i locked in the car. my loose pants nearly fell to my knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: