Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sono messi a piangere».
they began to cry».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo messi a parlare
who never had their turn to speak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono messi a fianco dei bulldozer.
there, we investigate and see who is in the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati sono messi a disposizione su richiesta:
data may be obtained upon request from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono messi attualmente come dio.
they have actually set themselves up as god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono messi al livello di dio.
this is not up for discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dissenzienti sono messi a tacere o fatti sparire.
dissenters are silenced or disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uomini si sono messi in movimento.
people began to move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora molti dettagli sono messi a disposizione
today, many details are emerging, to show us the different
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in occasione di un fine settimana nel sud della francia, degli amici si sono messi a parte nella cucina per parlare insieme.
during a weekend in the south of france, some friends have stood apart from each other to have a talk in the kitchen.