Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei soldi
my brother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei dati sono stati salvati?
i interrupted my online order - has my data been saved?
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i miei appelli sono stati ignorati.
my appeals were ignored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i miei soldi?"
"how?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i relativi soldi sono stati fatti nel commercio del tè.
its money was made in the tea trade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i soldi sono stati usati per acquistare altre due banche.
the money was used to acquire two other banks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso i miei soldi.
ho perso i miei soldi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora, però, i miei sforzi sono stati vani.
it should be borne in mind that we are striving to attain two of the union's fundamental ambitions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i miei sogni, i miei soldi
"no, i do not like it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È meno interessate nel sapere i soldi sono stati spesi in una campagna.
they are less interested in knowing how the money was spent in a campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neppure i miei dubbi al riguardo sono stati dissipati.
my own doubts about this have not been dispelled, either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ho speso tutti i miei soldi!
i have spent all my money.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perchè non tutti i miei indirizzi email sono stati caricati?
why didn’t all of my email addresses upload?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei pezzi preferiti sono stati raccolti durante questi viaggi.
my favorite pieces have been collected from these travels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prova di un conto bancario canadese a vostro nome se i soldi sono stati trasferiti in canada
• proof of a canadian bank account in your name if money has been transferred to canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:6 i miei giorni sono stati più veloci d'una spola,
7:6 my days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei (più importanti) insegnanti di musica sono stati (cronologicamente):
my (most important) music teachers have been (chronologically):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei studi primari sono stati nel campo dell’arte e dell’illustrazione.
my primary studies were in fine art and illustration. i was always a drawer from the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli oggetti sono stati scalati di un fattore n per mantenere l'aspetto visivo.
objects were scaled by a factor of n to maintain visual appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che hanno illegalmente accumulato durante la guerra, troppi soldi, sono stati sequestrati.
those who have illegally amassed during the war, too much money, they were seized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: