Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i motivi sono tre.
there are three reasons for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
i motivi sono tre:
the reasons are three:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono molteplici.
there are a number of reasons for this.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono diversi:
there are several reasons for this:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono soprattutto due.
it's mostly because of 2 reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono i seguenti:
there are good reasons for this:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono almeno tre.
this is for at least three reasons.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono molto chiari.
the reasons for this are very clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i motivi sono: incremento demografico;
the main reasons for this are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono in parte pragmatici.
the reasons are partly pragmatic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono meravigliosi per una passeggiata.
the grounds are wonderful for wandering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono diversi, ma vorrei indicarne due.
that is for several reasons, two of which i would like to highlight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i motivi sono in parte d'ordine metodologico.
the first reason for this is a methodological one but the main cause lies in the vagueness of the socio-
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono deliziosi e la piscina un sogno!
the grounds are delightful and the pool a dream!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono illustrati in dettaglio al punto 3.2.1.
these are explained in detail in section 3.2.1 below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono stampati su canapa, un tessuto ecologico e durevole.
the motives are printed on hemp, which is a nature friendly and durable material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono gli stessi che si sono invocati per l'emendamento 6.
the reasoning is the same like for amendment 6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono grandi prati, diverse terrazze e una piscina a sfioro.
the grounds include large lawns, several patios and an infinity swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono da ricercare nel fatto che i costi per la sanità aumentano ...
the costs for health care are increasing year over year, while workers at rest have ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i motivi sono derivati dal ruolo che l'utente ha per un'attività.
the reasons are derived from the role that the user has for an activity or task.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality: