Results for i pezzi saranno conformi alle vos... translation from Italian to English

gli atti legislativi riguardanti i programmi sopraindicati saranno conformi alle disposizioni finanziarie stabilite nel presente regolamento.
the legislative acts concerning the above mentioned programmes shall comply with the financial provisions set in the present regulation.

altre radio potranno aggiungersi, se saranno conformi alle regole definite dal consorzio.
other radio stations can join the network if they meet the rules laid down by the consortium.

come è stato accennato, i diritti rispetto ai sorvoli della siberia saranno conformi alle norme dell'omc.
as was mentioned, rights in respect of siberian overflights will meet wto standards.

io confido che in un secondo tempo potremo giungere a miglioramenti forse più conformi alle vostre richieste.
i do hope, however, that we can then arrive at improvements during subsequent proceedings, which perhaps go more along your lines.

le misure di semplificazione saranno conformi alle disposizioni del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'ue.
simplification measures will be in line with the provisions of the financial regulation applicable to the general eu budget.

le spese saranno conformi alle normali disposizioni amministrative relative al rimborso delle spese degli esperti invitati alle riunioni.
expenditure will be carried out in accordance with the normal administrative rules governing the payment of expenses of experts invited to meetings.

allo stesso tempo, il comitato si chiede se tutti gli accordi bilaterali saranno conformi alle normative dell'omc.
at the same time, the committee wonders if all the bilateral agreements will fit in the rules of the wto.

tutti i trattamenti di dati pnr effettuati in base alla presente proposta saranno conformi alle norme di protezione dei dati fissate con decisione quadro 2008/977/gai.
all processing of pnr data on the basis of this proposal will comply with the data protection rules laid down in framework decision 2008/977/jha.

la distribuzione dei fondi tra i diversi settori d’ azione del programma è conforme alle vostre aspettative.
the distribution of the budget between policy areas relating to our programme meets your expectations.

i progetti saranno conformi alle regole comunitarie, poiché le città in questione sono situate nelle regioni sensibili, secondo le disposizioni della direttiva 94/27/ce.
the projects will comply with community standards since the towns are situated in sensitive regions within the meaning of directive 91/27/ec.

biofire - pianificazione individuale, conforme alle vostre esigenze e la vostra stanza!
biofire - individual planning, according to your needs and your room!

in questo v incoraggiamo, perché dovete essere convinti che quanto accettate sia conforme alle vostre deduzioni personali.
that we encourage as you should satisfy yourself that what you accept is in line with your conclusions.

rivolgetevi a noi con fiducia, vi offriremo la migliore sistemazione possibile, conforme alle vostre esigenze, bisogni.
contact us with confidence, we will offer you the best possible accommodation, compliant to your requirements-needs.

l'emendamento 40 è accettabile in quanto garantisce che le disposizioni sull'utilizzo delle cer e eru da parte degli operatori aerei saranno conformi alle disposizioni vigenti in altri settori a partire dal 2013.
amendment 40 is acceptable as it would ensure that the provisions regarding the use of cers/erus by aircraft operators will be consistent with those applied to other sectors from 2013.

dal 9 al 12 novembre i pezzi saranno esposti ad arte padova (fiera di padova) e saranno oggetto di un nuovo concorso che premierà con una targa l'oggetto selezionato dalla giuria più votato dal pubblico.
from november 9 to 12 the pieces will be exhibited at arte padova (padova fair) and there will be a new contest that will award a plaque to the object most voted by the public.

il comitato appoggia pertanto la prevista possibilità di concedere "incentivi fiscali" per quei veicoli che saranno conformi alle nuove prescrizioni in materia di inquinamento e di rumorosità già prima delle date previste per l'entrata in vigore della direttiva.
the esc therefore supports the planned possibility of granting "tax incentives" for vehicles which comply with the new noise and pollution standards before the scheduled entry into force of the directive.

a2z global llc. garantisce che tutti i progetti affidati all'azienda saranno conformi alle aspettative e saranno consegnati con la massima puntualità. qualora la nostra azienda si renda responsabile di un ritardo o qualora il prodotto fornito non soddisfi le specifiche pattuite, al cliente non saranno addebitati costi fino a quando non sarà totalmente soddisfatto.
a2z global guarantees that any project entrusted to our firm will meet your expectations and be delivered on time. if we cause delays or the finished product does not meet the contracted specifications then there will be no charge until you are completely satisfied.

per quanto concerne i dipendenti, attraverso provvedimenti disciplinari adeguati, indipendentemente dall’eventuale rilevanza penale dei comportamenti e dall’instaurazione di un procedimento penale, nei casi in cui le condotte costituiscano reato. in particolare, le sanzioni saranno conformi alle regole ed alle logiche del contratto di lavoro applicato.
in so far as all employees are concerned, through appropriate disciplinary measures, without prejudice to the criminal impact, if any, of the conducts and of the issue of the relevant criminal proceedings, should the conducts amount to a crime. in particular, all penalties shall comply with the rules and rationale of the applied employment agreement.

saldi di bilancio saranno conformi alle previsioni dell' aggiornamento al programma di convergenza per il 1999-- 2002, la grecia potrà rispettare l' obiettivo di medio periodo del patto di stabilità e crescita di un saldo di bilancio prossimo al pareggio o in avanzo, secondo la valutazione espressa dalla commissione europea e successivamente confermata dal consiglio ecofin.
if fiscal balances turn out as projected in the updated greek convergence programme for 19992002, greece would comply with the medium-term objective of the stability and growth pact of having a budgetary position that is close to balance or in surplus, according to the assessment undertaken by the european commission, and as confirmed by the ecofin council.

resta da verificare se i dettagli relativi all' applicazione di queste misure saranno conformi alle norme in vigore; tuttavia l' iniziativa sembra essere in linea con l' attuale legge comunitaria che mira ad eliminare le distorsioni della concorrenza tramite l' istituzione di un meccanismo equo per far pagare agli autotrasportatori i costi delle infrastrutture ed armonizzare i sistemi di imposizione all' interno dell' unione europea.
provided that the details of its implementation respect the relevant rules, such a measure seems to be in line with current community law which aims at the elimination of distortion of competition through the establishment of fair mechanisms for charging infrastructure costs to hauliers and at harmonisation of levy systems within the european union.