Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i precedenti sono numerosi.
there are several precedents.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono corretti?
sono corretti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i caratteri inseriti non sono corretti.
no comments yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dtm e uci sono corretti.
dtm & uci are correct.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dtm e uci non sono corretti.
dtm & uci are not correct.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cwyap3014: i metadati dell'operazione non sono corretti.
cwyap3014:the operation metadata is incorrect.
Last Update: 2006-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se i dati sono corretti, selezionare “inizia abbonamento”.
select “start membership” if your details are correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'id utente o la password non sono corretti.
user id or password is incorrect.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
le coordinate sono corretti cambiamenti infatti stati passati.
the coordinates are incorrect in fact, been passed changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(questi modi di dire sono corretti?) (queste espressioni sono corrette?)
are these sentences (phrases, expressions) correct?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dosi sono corrette.
the doses are correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le impostazioni internet non sono corrette
your internet settings are not correct
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 8
Quality:
le recensioni seguenti sono corrette.
the following reviews are correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità, entrambi sono corrette.
in truth, both are correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le indicazioni della carta non sono corrette.
in the wrong place on the map
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il loro prodotto (s) sono corrette
their product(s) are correct
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione italiana, danese e inglese sono corrette.
the french, danish and english versions are correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
le informazioni nelle proprietà dell'endpoint non sono corrette.
information is incorrect in the endpoint properties.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 9
Quality: