Results for i resistenti translation from Italian to English

i resistenti europei e arabi sapranno allearsi anche loro?
will european and arab resistors ally themselves too?

1 µg/ml per i sensibili, 1 µg/ml per i resistenti;
1 µg/ml for susceptible, 1 µg/ml for resistant;

senza acqua non è possibile coltivare niente, salvo i resistenti mandorli.
without water, nothing grows, apart from the controversial almond trees.

i resistenti mototamburi di interroll svolgono il loro ruolo nel processo di trasporto automatizzato.
the resistant drum motors from interroll play their role in the automated conveying process.

s. pneumonia 0.125 µg/ml per i sensibili, 2 µg/ml per i resistenti;
s. pneumonia 0.125 µg/ml for susceptible, 2 µg/ml for resistant;

infatti, non sta trattando con i terroristi, ma con i resistenti, includendoli nel processo di ricostruzione.
in point of fact, it is not negotiating with the terrorists, but with the resistance, including it in the reconstruction process.

del resto è necessario ricordare che gli occupanti tedeschi consideravano i resistenti francesi alla stregua di terroristi?
is it not also true that the german occupation considered the resistance to be terrorists?

il comunista, il socialista, il liberale tedesco, i rivoluzionari, i resistenti stranieri sono le figurazioni attive del male .
the communist, the socialist, the german liberal, the revolutionaries, the foreign resistants are the active representations of evil.

h. influenza e m. catarrhalis 0.5 µg/ml per i sensibili, 0.5 µg/ml per i resistenti;
h. influenza and m. catarrhalis 0.5 µg/ml for susceptible, 0.5 µg/ml for resistant;

la notizia delle repressioni già avvenute nelle università di oslo e praga, convinse gli studenti antifascisti della necessità di fare fronte comune, per proteggere i resistenti dalle persecuzioni nazi-fasciste.
the news of repression which had already taken place in oslo and prague universities, convinced the anti-fascist students of the need to join forces to protect the opponents from nazi-fascist persecution.

di conseguenza i resistenti nonviolenti erano messi nell’impossibilità di alzare i costi di una continuata occupazione a un livello sufficiente per causare il ritiro dei loro occupanti (rigby 1991, clark 2000).
therefore, nonviolent resisters were unable to raise the costs of continued occupation to a level necessary to cause their occupier to withdraw (rigby 1991, clark 2000).

in questa differenziazione interna al corpo dei prigionieri si creavano nuovi occupanti e nuovi resistenti; nella moltiplicazione dei livelli di potere si creava un caos che era perlopiù un’ulteriore forma di dominio, cui i resistenti opponevano una lotta per la legalità.
in such a differentiation new dominators and new resisters were created; in the multiplication of levels of power originated a chaos that was above all a further form of oppression to which the resisters opposed a struggle for legality.

al calar della notte, i resistenti della piazza tahrir furono infine attaccati da centinaia di "baltaguis" armati di coltelli, di machete e torce incendiarie. poco prima dell'intervento dei militari.
at nightfall, those resisting in tahrir square were finally attacked by hundreds of "baltaguis" armed with knives, machetes and incendiary torches, just before the soldiers intervened.

il fatto è che questi testi presentano soltanto la storia d' italia, della seconda guerra mondiale, del nazismo e del fascismo assumendo, come ovvio, che non si possono mettere sullo stesso piano i valori per cui si sono battuti i resistenti e gli antifascisti e le idee che hanno ispirato hitler e mussolini.
the fact is that these texts merely present the history of italy, of the second world war, of nazism and fascism, on the assumption that it is clear that the values for which the resistance and the antifascists were fighting and the ideas motivating hitler and mussolini cannot be regarded as equal.