Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“signori sono impressionato!
“gentlemen, i am so impressed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fermare in quei luoghi quelli che non sono desiderati.
citizens that are not welcome are there blocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i comandi del signore sono limpidi,
the command of the lord is clear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una zona solo per adulti - cellulari non sono desiderati!
in this room only adults are allowed, which leave their mobile phones in their room, or have it switched off!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commenti: a cena e presso la sala da ballo i signori sono pregati di indossare pantaloni lunghi.
comments: men must wear full-length trousers to dinner and in the ballroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i sentieri del signore sono verità e grazia
all the paths of the lord are steadfast love and faithfulness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giudizi del signore sono tutti fedeli e giusti,
enduring for ever: the judgments of the lord are true and righteous altogether.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, oh, oh! i disegni del signore sono imperscrutabili.
oh, oh, oh! i disegni del signore sono imperscrutabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davide disse che i carri del signore sono migliaia di migliaia.
david said the chariots of the lord are thousands upon thousands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno gioire il cuore; i comandi del signore sono limpidi,
rejoicing the heart: the commandment of the lord is pure,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vie del signore sono misteriose.
the lord's ways are mysterious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ordini del signore sono giusti,
the statutes of the lord are right,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché le vie del signore sono rette;
for the ways of the lord are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò dimostra che le vie del signore sono infinite!
that goes to show that the lord works in mysterious ways.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"ma , signore, sono ancora il tuo popolo.
in the very next verse, jesus says, "...the spirit indeed is willing, but the flesh is weak" (verse 41).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20:24 dal signore sono diretti i passi dell'uomo
20:24 man's goings are of the lord; how can a man then understand his own way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[12] perché gli occhi del signore sono sopra i giusti
12for the eyes of the lord are on the righteous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"signore - sono rimasto arido per così tanto tempo!
"lord - i have been dry for so long. i have neglected you and departed from you in spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le leggi dei signore sono un invito alla conversione, un invito all'amore.
love the word of jesus. bring it into the hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“signore, sono triste oggi perché sarebbe stato il nostro anniversario.”
“lord, i am sad today as it would have been our anniversary.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: