Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i soldi sono pochi
everything goes wrong
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i soldi sono finiti.
i apologize, said bruno. i was very scared that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma i soldi sono insufficienti!
but now we are left with no money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
solo quelli che saranno uniti a me si salveranno,
only those united to me will be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli animali sono solo quelli che camminano su 4 zampe.
animals are the ones who walk on four paws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i soldi sono creati dal nulla.
they will just create it out of nothing, fiat money, figures on a computer screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelli che si esercitano intensamente avranno un pal elevato perché spendono più energia.
those who vigorously exercise will have a higher pal as they are expending more energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono i soldi: i soldi sono solo una conseguenza. È la vittoria che vogliono.
victory is what they want. bravery for bravery’s sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stupirà solo quelli che non conoscono taibo ii.
it will only surprise those who do not know taibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio come i nostri corpi non sono nostri di fare quello che desideriamo,
just as our bodies are not ours to do as we wish with, neither are our children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doveva tenere solo quelli che avrebbero lambito l'acqua
he took them to some water to drink, and he was told to only take those
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le case farmaceutiche sono nostri partner, ma è essenziale che si comportino con onestà e correttezza.
the drug companies are our partners. but it is crucial that they act with integrity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il buon dio fa risorgere solo quelli che ce l’hanno fatta.
but that’s exactly how it would have been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la guerra non è solo quella che si vede.
there is more to the war than meets the eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solo i soldi sono andati tutti nel film ma ne ho usato anche di miei.
not only it was all going into the movie, but tons of my own money was going into the movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(per quelli che dicono che vogliono sapere solo quello
(for those who say they only want to know what the bible says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
**bevande escluse, i bambini pagano solo quello che consumano
**drinks excluded; children only pay for what they eat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è importante solo quello che si produce ma anche il modo in cui si produce.
not only what is produced, but how it is produced, is important.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satana puo dare solo quello che possiede.
all satan has to give is what he possesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sì ho detto solo quello che stavo pensando
yes yes i just said what i was thinking
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: