Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vidi i suoi occhi diventare lucidi.
i saw his eyes becoming wet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
però, i suoi occhi erano ancora vivi.
however, his eyes were still alive.
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi erano di nuovo rossi.
his eyes were red again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi
his eyes are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi.
her eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i suoi occhi erano come fiamma di fuoco.
the hair of his head was as white as white wool or as snow, and his eyes were like a fiery flame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui vedete che i suoi occhi erano come fiamme
here your see his eyes were as flames
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. i suoi occhi,
4. his feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi sono blu
his eyes are green
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi erano grandi e neri con un tocco di colore marrone.
his eyes were large and black with a touch of brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi erano chiusi e il giovane viso, barbuto, era verdastro.
his eyes were closed and his young, bearded face was greenish-white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi sono marroni
he has curly hair
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi sono chiusi.
his eyes were closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ragazzo iniziò a piangere, i suoi occhi erano rossi.
the boy started crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli occhi di sarek erano lucidi e, per un vulcaniano, sembrava piuttosto animato.
sarek's eyes were bright and he seemed almost animated for a vulcan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la guardò. lei gli sorrise ed i suoi occhi erano pieni di amore.
she smiled and her eyes were filled with love. he smiled back and said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi erano come quelli di una trigre, erano occhi di fuoco !
the eyes i looked at as jewels of hope,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi erano una fiamma di fuoco, sul suo capo vi erano molti diademi e portava scritto un nome che nessuno conosce fuorche lui.
his eyes are a flame of fire, and on his head are many diadems; and he has a name written on him which no one knows except himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi occhi erano corvini e le ciglia lunghe, mascared con kohl a base di ithmid che ha applicato tre volte per ogni occhio prima di dormire.
his eyes were jet-black and his eyelashes long, mascared with kohl made from ithmid that he applied thrice to each eye before sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 il suo capo e i suoi capelli erano bianchi come lana candida, come neve; i suoi occhi erano come fiamma di fuoco;
14 his head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: