Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tempi
deadlines:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tempi,
of our times, as of all times,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. i tempi.
2. timescale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
4.- i tempi.
4. the stages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tempi difficili
difficult times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tempi cambiano.
times may change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i tempi dell’iniziativa
the timeframes of the initiative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biofire anticipa i tempi
biofire ahead of its time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente i tempi cambiano.
of course, times change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quei tempi si poteva emigrare solo
days you could only emigrate if you were invited you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tempi si vede, e l'un non conoscea
but all paths have their dry periods and for most, though not for all, it is so at the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso i tempi si dimezzano (40-45 minuti).
but you can also use a pressure cooker; in this case cooking time is 40 to 45 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per accelerare i tempi si può immergere la busta in acqua fredda.
a quick way to thaw mussels is to put the package under cold running water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tempi si sono ridotti lui si è messo a disposizione, lavorando molto.
we were really worried but we've managed to cut down the recovery time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miti di tutti i popoli e di tutti i tempi si sono occupati di lei.
scales appear in the myths and legends of all peoples and of all ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato considera che ciò potrebbe tuttavia prefigurarsi piuttosto come un ostacolo perché i tempi si allungherebbero molto in tutte le fasi procedurali.
the eesc considers that this could constitute an obstacle in the light of the considerable time taken for each of the phases of the procedure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando i tempi si compiono il padrone esige che gli venga reso conto di ogni cosa.
when times are fulfilled the master requires he is given account of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che i tempi si fanno stretti e che abbiamo già discusso molto su questa proposta.
i know that time is running out and that we have already spent a great deal of time discussing this proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per quanto riguarda i tempi, si prevede che il regolamento entrerà in vigore a metà del 2016.
regarding the timing, it has been assumed that the regulation will enter into force in mid-2016.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entro i tempi, si realizza l'evento abbiamo cercato, ma non può essere spiegato.
in due time, the event we have sought is realized, yet it cannot be explained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: