Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uso della tastiera
using the keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
layout della tastiera
keyboard layout
Last Update: 2006-09-20
Usage Frequency: 8
Quality:
l'arte della tastiera
the art of the keyboard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i toni della notte - 1995 - 10:00
i toni della notte - 1995 - 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toni della tromba di segnalazione
warning horn tones
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i toni della mia relazione sono tuttavia estremamente critici.
however, my report is still a very critical one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
consentitemi di dire che il rispetto dei diritti democratici ha assunto i toni della farsa.
allow me to say that the referendum has made a mockery of the application of democratic rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l’ingrandimento mostra che le pennellate sono troppo forti per i toni della pelle:
the enlargement shows that the brush strokes are too strong for skin tones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signora presidente, vorrei smorzare i toni della discussione in merito alla questione olandese.
– madam president, i should like to play down the dutch problem that is before us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i toni della casa, prevalentemente bianchi, donano luminosità, ma al contempo alcuni pezzi di arredamento donano il giusto colore.
the shades of white give brightness to the apartment, but at the same time some coloured piece of furniture gives the right color to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i toni della terra e di tan sono perfetti per la regolazione esterna, ma inoltre funzionano bene per uso dell'interno del hammock.
tan and earth tones are perfect for outdoor setting, but also work well for indoor hammock use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la fantasia geometrica indica uno stile dalla spiccata sensibilità moderna, mentre i toni della terra lasciano trasparire il tuo lato pratico.
3. a graphic print indicates a modern style sensibility, while the earthy tones show you have a practical side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriormente, i toni della terra sono grandi per all'interno, particolarmente in uno schema contemporaneo, tradizionale, o di arte di deco.
additionally, the earth tones are great for indoors, especially in a contemporary, traditional, or art deco scheme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(en) signor presidente, sono piuttosto preoccupato perché, ad eccezione forse dell'intervento dell'onorevole caspary, i toni della discussione mi sono parsi piuttosto negativi.
mr president, i must say i am rather concerned about the tone of this debate. with the exception, perhaps, of daniel caspary's contribution, it has been rather negative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: