Results for i tooling sono stati comunque pag... translation from Italian to English

sono stati comunque compiuti progressi notevoli.
she has made considerable progress.

riflettono i prezzi pagati dal cliente alla società di costruzione;
they reflect the prices paid by the client to the construction company.

nessuna garanzia sarà applicata a prodotti che sono stati danneggiati dal cliente
no guarantee will be applied to products that have been damaged by the customer

non sono stati comunque raggiunti tutti gli obiettivi.
nonetheless, not everything was achieved.

gli effetti di questa moda sono stati comunque deleteri.
the effects of this fashion have however been deleterious.

i costi dichiarati sono stati comunque riesaminati e non sono risultati troppo bassi.
the costs reported were none the less reviewed and found not to be understated.

gli effetti dell'applicazione della direttiva sono stati comunque positivi.
however the effects of implementation actually achieved are beneficial.

ci sono stati comunque molto raramente casi di sonnolenza con l’ uso di zometa.
however, there have been very rare cases of drowsiness with the use of zometa.

gli interessi delle pmi sono stati comunque già espressi e saranno inseriti nei lavori preparatori.
the interests of european smes have indeed been communicated for inclusion in that preparatory work.

già pagato dal cliente sarà rimborsato immediatamente.
already paid by the customer will be refunded immediately.

style = "color: # ff0000;"> la cauzione non sarà applicata a prodotti che sono stati danneggiati dal cliente
style = "color: # ff0000;"> no security will be applied to products that have been damaged by the customer

il regolamento è stato dichiarato nullo dalla corte di giustizia delle comunità europee, ma i suoi effetti giuridici sono stati comunque espressamente mantenuti.
the regulation was declared invalid by the european court of justice, but its legal effects were expressly maintained.

i settori delle carni suine e delle carni bovine sono stati comunque quelli maggiormente colpiti, a causa della dipendenza particolarmente accentuata dalle vendite alla russia.
nevertheless, it has been the pigmeat and beef sectors which have been most affected because of their particularly heavy dependence on sales to russia.

lo si chiami sabotaggio, lo si chiami ritardo, sono stati comunque necessari diversi anni perché la materia giungesse oggi alla seconda lettura.
i believe that whether we call it sabotage or just delay, this matter has at any rate taken a number of years to progress from first reading to the second reading here today.

i volumi sono stati, comunque, ben al di sotto delle aspettative, soprattutto per sotheby's, che ha mancato la vendita dei tre lotti più importanti.
however the volumes were below the expectations, above all for sotheby's, who missed the sale of its three most important lots.

per procedere con quanto richiesto dal cliente, sono stati richiesti tutti i documenti necessari
to proceed with the customer's request, all the necessary documents have been requested

l ’ammanco di benzina sarà pagato dal cliente secondo le tariffe del fornitore.
the shortage of fuel is to be paid by a renter according to supplier’s rates.

il deposito pagato dal cliente al momento dell’acquisto è restituito alla riconsegna del contenitore.
customers will have to pay a deposit which they will only get back if the container is returned.

il saldo deve essere pagato dal cliente nei 5 giorni lavorativi dopo il ricevimento della nostra conferma di prenotazione .
the balance must be paid you by the customer in the 5 workdays after the receipt of our booking confirmation.

in quest’ultima estrazione ci sono stati comunque 72 giocatori che hanno indovinato quattro numeri, vincendo 6.810€ ciascuno, un buon colpo per loro.
there were however, 72 players to match four numbers to win €6,810 each, so well done to them.