Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erano appena arrivati.
the two of them had just arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena arrivati all'aeroporto,
just arrived to the airport
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i negoziati sono appena iniziati.
"negotiations have just started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono appena entrato.
sono appena entrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono appena partita
i left home
Last Update: 2011-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i negoziati sono appena all’inizio.
“the negotiations have just begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena arrivato a casa
eres preciosa y hermosa
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato a casa.
i've just come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato da scuola
i just got out of school
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornata da johannesburg.
i have just come from johannesburg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tantissimi augurii dai tuoi cugini di milano
thank you !
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena arrivata!!
appena arrivata!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri alle persone che ci seguono da una vita... e a coloro che sono appena “arrivati”...
happy holidays to the people who have been following our site for ages... and to the newcomers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a causa di alcuni ritardi sono appena arrivato in parlamento.
i have only just arrived in the parliament because of delays.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"sono appena arrivato a portofino e stiamo sedendoci a tavola..."
"i just arrived in portofino and we're ready to sit down for lunch."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(el) signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono appena arrivato in aula.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono appena arrivata a berlino, e questa è l'ottava città tedesca che visitiamo in 4 giorni.
has just come to berlin, and this is the 8. german city we are visiting in four days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: