Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi sono inglesi
tu sei mia sorella
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i genitori o parenti sono direttamente responsabili dei minorenni.
adults are directly responsible for minors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi, per esempio, inserire tutti i tuoi parenti nella categoria
you may want to put all your family contacts into a category called
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi ha continuato: "george, perché sei venuto qui se tutti i tuoi parenti sono in grecia?"
then swami said, "hey george, all your relations are in greece. why do you come here when all your relatives are in greece?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tuo partner e i tuoi parenti possono soggiornare con te in un altro paese dell'ue.
your partner and relatives may stay with you in another eu country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i soggiorni a pagamento o presso amici o parenti sono stati più frequenti rispetto al 2011.
staying in paid accommodation or staying with friends or relatives also increased in popularity compared to 2011.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai il piu bel regalo ai tuoi parenti o amici che hanno bambini!
give the most beautiful and useful present to your relatives' or friends' families with babies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia ed i parenti sono invitati ad entrare nella sala adiacente al cimitero, mentre la folla resta fuori.
families and friends are invited to the funeral parlour while the crowd stayed outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le autorità valuteranno se il tuo partner o i tuoi parenti possono soggiornare per un periodo superiore a 3 mesi a condizione che tu:
the authorities will assess whether your relative/partner may stay beyond 3 months on condition that you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(spiacente ma i miei errori, non sono inglese)
(sorry but my mistakes, i'm not english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finché soddisfano le condizioni previste in materia di soggiorno, i tuoi parenti o il tuo partner possono soggiornare con te in un altro paese dell'ue.
your non-eu relatives or partner may live with you in another eu country as long as they continue to meet the conditions for residence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si, perché no? ascolta: tu ami tua moglie, ami i tuoi figli, ami i tuoi amici, ami i tuoi parenti.
then swami said, “look here: you love your wife. you love your children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono: inglese e tedesco.
they are: english and german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinque giorni sulla gold coast in compagnia dei parenti sono un sogno divenuto realtà per l’indaffarata docente universitaria malese lilly.
spending five days on the gold coast with her extended family was a dream come true for busy malaysian college lecturer lilly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lingue parlate sono inglese e francese.
english and french are spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sophie, sono inglese ed adoro leggere.
my name is sophie, i am english and i love reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono l'inglese e ucraino di proprietà.
we are english and ukrainian owned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in città si parlano più di 100 lingue, tuttavia le più frequenti sono inglese e filippino.
over 100 languages are spoken in the city. however, most people speak filipino and english. manila has a population of over 1.7 million people, making it the second most populated city of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri lingue amministrative sono: inglese, tedesco, giapponese, polacco, russo, ceco, slovacco e spagnolo.
we speak: english, german, japanese, polish, russian, czech, slovak and spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le macchinette dispongono di un touch screen e le lingue disponibili sono inglese, spagnolo, catalano e francese.
the machines have a touch screen and are available in english, spanish, catalan and french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: