Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i simpsons sono i migliori!!!!
i simpsons sono i migliori!!!! top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono i migliori compagni!"
and excellent are those as companions!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quali sono i migliori multivitaminici per gli uomini?
what are best multivitamins for men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultazione personalizzata in linea per i uomini
online consultation for men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri turchi sono messi di fronte a un assortimento di esempi negativi.
our turkish partners are confronted with an assortment of bad examples.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stante quanto precede, i margini di dumping definitivi per i produttori esportatori turchi sono i seguenti:
in light of the above, the definitive dumping margins for the turkish exporting producers are as follows:
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
sará una delle giornate piú drammatiche: i caduti dalla parte dei turchi sono, secondo i cronisti del tempo, quindicimila.
it was one of the most dramatic days with the death toll of the turks totalling 15,000 men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale i salari turchi sono bassi, anche nei settori a contratto regolare e nelle grandi aziende.
generally turkish salaries are low, including in the formal sector and in large companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cattolico fanatico disse: « 1 turchi sono migliori dei luterani, perché osservano giorni di digiuno mentre i luterani li vietano.
a bigoted papist declared: "the turks are better than the lutherans; for the turks observe fast days, and the lutherans violate them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
più di dodici mila schiavi cristiani che sono stati trovati nei vasi turchi sono stati regolati alla libertà.
more than twelve thousand christian not free s who were found in the turkish vessels were set at liberty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i detenuti delle prigioni turche sono da considerare in larga parte detenuti politici.
a large proportion of the prisoners in turkish prisons must be regarded as political prisoners.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i due impegni dai produttori esportatori turchi sono stati revocati dai regolamenti (ce) n. 2303/2002 [10] e n.
the two undertakings from turkish exporting producers have been withdrawn by commission regulations (ec) no 2303/2002 [10] and no 1274/2003 [11].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il pkk si stanzia sulle montagne dell’irak che costeggiano la turchia. centomila soldati turchi sono ammassati alla frontiera, pronti ad intervenire.
the pkk concentrated in the iraqi mountains along the turkish frontier. one hundred thousand turkish soldiers were assembled at the border, ready to step in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le notizie provenienti dalle prigioni turche sono preoccupanti.
the news which we have received concerning prisoners in turkey is disturbing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
donne e ragazze turche sono state aggredite e bruciate vive in germania.
turkish women and girls have been attacked and burned to death in germany.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte dei detenuti delle prigioni turche sono stati condannati per motivi politici.
a great many of the prisoners in turkish jails are, after all, convicted for political offences.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le organizzazioni maltesi, cipriote e turche sono più informate al riguardo di quelle del maghreb e del mashrak.
organizations from malta, cyprus and turkey are more aware of meda funds than those from the maghreb and the mashreq.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo contesto, le mosse israeliane e turche sono parte di una strategia coordinata e orchestrata da washington contro la siria.
in this context, the israeli and turkish moves are part of a coordinated strategy orchestrated by washington against syria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidenza dell'unione europea rileva con preoccupazione il fatto che le forze armate turche sono penetrate ancora una volta nell'iraq settentrionale.
the presidency of the european union notes with concern the fact that the turkish armed forces have once again entered northern iraq.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: