Results for i veronesi translation from Italian to English

i veronesi la chiamano loggia di fra’ giocondo, ma sulla scorta di un’erronea attribuzione avanzata soltanto nell’ottocento.
based on an erroneous attribution advanced in the nineteenth century, the veronese call it the loggia of frà giocondo. architecture and art.

dopo il lauto pranzo preparato dalla societá ospite, mentre, sazi e bendisposti, eravamo diretti al punto di partenza della sfilata, incominciammo a parlare con i veronesi.
after the lunch prepared by the host society, while full and sympathetic, we were headed to the starting point of the parade, began speaking with the veronese.

nel 1104 i vescovi costruirono un castello per il possesso del quale si svolsero lotte terribili tra i vescovi, i veronesi, gli estensi e la famiglia dei "pepoli".
in 1104 the bishops built a castle that caused terrible fights for its possession: the enemies were the veronesi, the estensi and the family of "pepoli".

anche oggi l'atmosfera cordiale e la simpatia, nella scuola e nei rapporti con i veronesi, facilita gli studenti che apprendono velocemente la lingua italiana, e la possono usare tutti i giorni.
even today, the friendly atmosphere, in school and in their relations with the people of verona, helps students quickly learn the italian language, and can be used every day.

la maggior parte dei turisti che si reca in via cappello, arriva solo fino alla casa di giulietta; per i veronesi, però, questa strada è una via di shopping molto popolare, grazie ai suoi numerosi negozi e locali.
when on the via cappello, most tourists only make it as far as the casa di giulietta (juliet’s house), but the via cappello with its many shops and restaurants is a popular shopping street for the locals.

cenni storici. il maestoso palazzo che fu sede del comune, accanto a piazza erbe, e che ha ospitato a lungo gli uffici della pretura e la corte d'assise, è monumento del quale i veronesi vanno orgogliosi.
historical notes. the majestic palace that was once the city hall, alongside piazza erbe, and which long housed the offices of the magistrate’s court and court of assize, is a monument that the citizens of verona are proud of.

9. dopo le vicende legate alla temporanea occupazione di verona da parte di massimiliano d'asburgo, i veronesi, per farsi perdonare i sentimenti filo-imperiali dimostrati in quelle circostanze, eressero in piazza una superba colonna in marmo bianco, sulla cui sommità fu issato, nel 1524, un "leone marciano", simbolo della repubblica di venezia.
following the events tied to the temporary occupation of verona by maximillian hapsburg, the veronese erected a superb white marble column in the square, in order to be forgiven for their previous pro-empire sentiments, upon the summit of which a “marcian lion” had been placed in 1524, the symbol of the republic of venice.