From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il programma d'autochiusura le permette di sospendere, ibernare, o chiudere il suo computer dopo un periodo di tempo specificato.
the autoshutdown program lets you suspend, hibernate, or shut down your computer after a specified period of time.
lei può usare la sua caratteristica d'allarme per creare messaggi usando tutti i formati di musica, le applicazioni aperte, e ibernare il suo pc.
you can use its alarm feature to create messages using all music formats, open applications, and hibernate your pc.
il colmo è un regime di acquisto speciale per i bovini di oltre 30 mesi, per immagazzinarli e un giorno imprecisato rimetterli sul mercato, come un malato che si fa ibernare sperando di resuscitare quando la medicina sarà più evoluta.
to cap it all, a'special purchase scheme ' is proposed for cattle over 30 months old, so that they can be stored and sold off at some point, like the terminally ill who have themselves frozen, in the hope that they can be resuscitated when a cure has been discovered.
la herp nursery ii utilizza l'ultima tecnologia disponibile, il che le permette sia di riscaldare che di raffreddare il proprio interno, rendendola perciò ideale sia per incubare che per ibernare i tuoi rettili.
the herp nursery ii uses the latest technology, allowing it to both cool and heat its interior. this makes the new herp nursery ii ideal for both incubating and hibernating your reptiles.
chameleon shutdown permette di spegnere, riavviare, ibernare il computer ed eseguire altre operazioni sia immediatamente e al verificarsi di determinate condizioni (tempo determinato, di ritardo, il tempo di inattività , l'utilizzo della cpu, la chiusura di un determinato programma).
chameleon shutdown allows you to switch off, restart, hibernate the computer and perform other operations both immediately and when certain conditions are met (specific time, delay, idle time, cpu usage, closure of a certain program).