Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove c’è un corpo non può essercene un altro, a lungo andare. tu non sognavi icneumoni o cose simili. ti ronzavano in testa in pieno giorno. di loro ti ricordavi un paio di cose, da un lato questo, dall’altro: erano utili.
you didn’t dream of those wasps that lay their eggs in hosts. they were buzzing round your head all day. you remembered two things about them – on the one hand: what they did, on the other hand: that they were useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: