Results for idir translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

aissat idir si trova nel cuore di belcourt.

English

aissat idir is found in belcourt's heart.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ll dottor samir idir ci illustra questa meraviglia tecnologica che restituisce acqua al grande fiume, grave malato ed oggi sotto meticolosa osservazione da parte della comunità europea.

English

dr samir idir shows to fine and me this technological marvel that gives back water to the big river, who’s seriously ill and therefore under strict observation by the european community.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' dagli anni quaranta del secolo scorso, che i locutori dell' amazight cominciarono a prendere una reale coscienza della necessità di una rivitalizzazione della loro lingua, cultura e identità. i primi nazionalisti algerini, seguendo l'esempio di ait idir amrane, composero e scrissero in amazight inni e canti patriottici in favore dell'indipendenza algerina. negli anni sessanta, mouloud mammeri ha scritto e pubblicato il "tajerrunt" prima grammatica amazigh (dei cabili, popolo di etnia berbera delle montagne della cabilia nel nord-est dell'algeria), scritto interamente in lingua amazight. inoltre, accompagnò al suo lavoro un breve glossario dei neologismi amazigh. negli anni settanta, mammeri, insieme ad alcuni dei suoi studenti ha compilato un lessico moderno di amazigh, nel quale ha aggiunto centinaia di neologismi necessari per lo sviluppo e la modernizzazione della lingua.

English

it was in the 1940s when the amazigh speakers began to be aware of the need for revitalization of their language, culture and identity.the first algerian nationalists, following the example of idir ait amrane, composed and recorded in amazigh palestinians hymns and patriotic songs in support of algerian independence.in the 1960s, mouloud mammeri wrote and published the "tajerrunt”, the first amazigh grammar (of the kabylia, the original ethnic berber peoples of the mountains of kabylia in northeastern algeria) written entirely in the amazigh language.in addition, his work was accompanied by a small glossary of amazigh neologisms.in the seventies, mammeri, along with some of his students, compiled a modern amazigh lexicon which added hundreds of new words essential to the development and modernization of the language.at the same time, the imazighen populations of various regions, particularly in kabylia, started to demand the right of official recognition for amazigh.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK