Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarà il mio giorno fortunato
that will be my lucky day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri era il mio compleanno
the summer(l'estate) is the 21st of june.
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
é il mio giorno migliore
make my day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio giorno di graduazione...
my graduation day...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei il sole del mio giorno
you are my hero
Last Update: 2018-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete fatto il mio giorno.
you made my day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio giorno preferito è sabato
my favorite day is saturday
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ogni mio giorno
before the end of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio giorno preferito é il sabato
my favorite day and saturday
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non è stato il mio giorno fortunato quando l'ho vista.
this was not my lucky day when i saw her.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vostre lettere fare bene il mio giorno.
your letters make my day good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foro del a. del mio giorno.,
my day's a bore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che ieri era il suo compleanno.
i understand that yesterday was his birthday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo è il mio passo, questo è il mio giorno
this is my step, this is my day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri era nuvoloso
yesterday was cloudy
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi racconto un’altra mano all’inizio del 6° livello per farvi capire che non era il mio giorno fortunato.
i’ll tell you about another hand, at the beginning of the 6th level, in order to make you understand that it was not really my lucky day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri era fra noi il presidente algerino bouteflika.
yesterday we had the president of algeria, mr bouteflika, here with us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ieri era giorno di preghiera per le chiese protestanti dei paesi bassi.
in the netherlands, the protestant churches held a prayer day yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ieri era l'epifania.
yesterday it was epiphany day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relazione marathi scrivendo sul mio giorno scolastico annuale
marathi report writing on my school annual day
Last Update: 2018-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: