Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho effettuato il pagamento
i made the payment
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho effettuato molta ricerca.
i have done alot of research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri ho incontrato
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho effettuato la prenotazione tramite sito edreams a nome laura mattei
i am writing to ask for confirmation of the reservation of a standard room
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho effettuato un prelievo ma ho cambiato idea.
i have made a withdrawal but have changed my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri ho mangiato un panino
yesterday i ate a sandwich
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri ho ascoltato john prescott.
i listened to john prescott yesterday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ieri ho mangiato molto sushi
yesterday i ate too much sushi
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
giusto ieri ho rivisto le tue foto
i wrote you on whatsapp
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri ho partecipato a tutte le votazioni.
i took part in all the votes yesterday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho effettuato la mia visita in veste di presidente, ma chi avesse voluto aggregarsi era libero di farlo.
i made a visit as president, but it was open to those who wished to associate themselves with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ieri ho ordinato un biglietto aereo per roma.
i ordered a plane ticket to rome yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi invece occorre attendere; ieri ho atteso ben 40 minuti per poter comunicare che avrei effettuato la mia dichiarazione di voto per iscritto!
now, we have to wait. yesterday i waited 40 minutes to say that i was submitting my explanation of the vote in writing!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ieri ho ricevuto un dal movimento antiglobalizzazione di sinistra.
yesterday, i received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ieri ho parlato del consiglio come dell’ elefante invisibile.
these rights must form the centrepiece of the new agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ieri ho incontrato il segretario generale del consiglio d’europa.
yesterday i met the secretary general of the council of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ieriio ho mangiato una mela
i ate an apple yesterday
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: