Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieri pomeriggio
yesterday afternoon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho incontrato john ieri pomeriggio
i met john yesterday afternoon
Last Update: 2010-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco cosa è successo ieri pomeriggio.
that is what had happened on november 25th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] missioni da ieri pomeriggio
[2] reputazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani pomeriggio non sarò a lavoro
i won't be at work tomorrow
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il pomeriggio non sono previste manifestazioni.
no events are scheduled for the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche ieri pomeriggio erano pochi i presenti.
yesterday afternoon, too, only a handful of members attended.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di più -- questo pomeriggio -- non ho scorto.
more - that afternoon - i did not see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'aftenposten ha incontrato lene marlin ieri pomeriggio.
aftenposten is meeting her yesterday afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri pomeriggio è durato soltanto poco più di trentacinque minuti.
last night it only lasted just over thirty five minutes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ieri pomeriggio sono stato informato della loro intenzione di procedere.
i was informed yesterday afternoon that they intend to proceed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ieri, pomeriggio, il cielo, dietro casa mia, era così, rosa.
nevertheless, i am very patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del fatto, avvenuto ieri pomeriggio, si è avuta notizia stamani.
brother is gone, brother is gone, little brother is gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri pomeriggio il polo lionello bonfanti ha ospitato uno di questi rari incontri.
yesterday afternoon, the lionello bonfanti industrial park hosted one of these rare meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la madre racconta che lo ha dovuto accontentare in questo acquisto, ieri pomeriggio.
his mother tells me that she had to buy him some clothes, yesterday afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri pomeriggio tutta l'aula ha espresso il proprio cordoglio alle famiglie delle vittime.
the whole house expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signora presidente, ieri pomeriggio e questa mattina abbiamo svolto numerose votazioni per appello nominale.
madam president, yesterday afternoon and this morning we had a large number of roll-call votes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, abbiamo letto con grande apprensione la relazione mccartin che, purtroppo, abbiamo analizzato solo ieri pomeriggio.
mr president, it was with great apprehension that we read the mccartin report, which, i regret, we did not discuss until yesterday afternoon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
considero quindi deplorevole che, mentre esiste un resoconto integrale della seduta di ieri pomeriggio, non sia stato elaborato un resoconto integrale della storica riunione di ieri mattina, e volevo soltanto chiedere se sia ancora possibile provvedervi.
i therefore think that it is a matter for regret that although there is a verbatim report of proceedings for yesterday afternoon, there is no verbatim report of the historic proceedings yesterday morning, and i simply wanted to ask if that would be rectified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: