Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new york, t'ho visto in un film.
goin' to new york,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla tv ho visto un film giallo molto interessante.
on tv i saw a very interesting crime-story movie.
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ieri sera
he wasn't well
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri sera ho comprato un paio di occhiali da sole.
i bought a pair of sunglasses last night.
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 5
Quality:
« ieri sera»
'yes.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri sera ho menzionato due punti.
yesterday evening i raised two points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ieri sera dovreste aver visto tutti gli studenti dell'università sri
yesterday, the 1st of january 2003, you must have seen the old students of sri sathya sai university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un film che no ho visto e vorrei vedere.
a movie i haven't seen and would like to see.
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
ieri sera ho ricevuto da rrgison il seguente commento
i received this comment from one of my youtube videos, last night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri sera ho visto roberta e sandro. li ho incontrati per la strada mentre tornavano dal lavoro.
i saw roberta and sandro last night. i met them on the way back from work.
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 5
Quality:
io stesso ieri sera ho parlato con il segretario ridge.
we can then take note of any explanation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'ho visto ieri sera al telegiornale, sai, quei piccoli...
i just saw that last night on the news you know those little...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. – signora presidente, ieri sera ho preso un taxi guidato da un autista del ghana.
. madam president, last night i was driven home by a ghanaian taxi driver.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hai visto la commedia in tv ieri sera?
did you see the comedy on tv last night?
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, ieri sera ho ricevuto con piacere la gazzetta ufficiale e ho visto che anch'essa cerca di collaborare con la commissione.
mr president, i was glad to receive the official journal last night and to see that even it is trying to collaborate with the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ieri sera ho partecipato alle riunioni di due commissioni, bilanci e controllo dei bilanci.
i attended two of those which were the committee on budgets and the committee on budgetary control.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevole giansily, io ho riferito soltanto ciò che ho visto, come testimone, ieri sera.
mr giansily, i have only mentioned what i witnessed yesterday evening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quale film hai visto al cinema alle dieci ieri sera?
what movie did you see at the movies last night?
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insieme all’onorevole gemelli e ad altri colleghi, ieri sera ho incontrato la signora louise mcvay.
along with mr gemelli and other colleagues i had the chance to meet louise mcvay last night.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: