Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei stato al mare
you've been to the sea
Last Update: 2017-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato al limite
you know i've been to the edge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato:
display:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato avvisato
i'm sorry for the late responsesono stato avvisato
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato crackato.
i've been cracked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato agganciato!
i was hooked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato bravo".
“are you sure?”
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ieri sono stato un momento da bartolini.
yesterday i was at bartolini’s for a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato al palace in occasione di una convention di lavoro.
pianobar at the time of the aperitif
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato al mare di castiglione, punt'ala e rocchette. io preferisco le rocchette!
i prefer rocchette!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sono stato chiamato da tre persone che versano in questa situazione.
i was called yesterday by three people who are in this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ieri sono stata a milano
yesterday i went to the cinema with my aunt
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sono andato a confessarmi.
yesterday i went to confession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sono andato a fare shopping
my typical day is waking up early every morning then washing my face and brushing my teeth. after that, i wear my clothes and do my hair. i leave for school at eight thirty
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sono stato all’apparizione di mirjana. mi piace che ci sono le apparizioni.
yesterday i went to the apparition of mirjana. i am glad that there are apparitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, ieri sono stato a jenin con l' onorevole watts e altri.
mr president, i travelled with mr watts and others to jenin yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, ieri sono stato protagonista di un piccolo scontro con il presidente di seduta.
mr president, there was a minor incident yesterday involving myself and the presidency of the sitting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ieri sono stato di nuovo dal medico, mi ha detto che probabilmente è un problema di stress.
yesterday i went to the doctor again, he told me that it is probably a stress problem.
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi posso oggi informare con soddisfazione che ieri sono stato in grado di presentare una prima relazione a ecofin.
i am happy to inform you today that i was able to present a first report to ecofin yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ieri sono stato all’olimpico a vedere il sei nazioni, sì. mi è piaciuta tantissimo la partita.
yes, i was at the stadio olimpico to watch the six nations match yesterday. i truly enjoyed the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: