Results for ifrs 2 translation from Italian to English

ambito di applicazione dell'ifrs 2
scope of ifrs 2

ifrs 2 pagamenti basati su azioni
ifrs 2 share-based payment

il paragrafo 3 dell'ifrs 2 prevede che:
ifrs 2 paragraph 3 states that:

modifiche all'ifrs 2 pagamenti basati su azioni
amendment to ifrs 2 share-based payment

ifrs 2 - operazioni con azioni proprie e del gruppo
ifrs 2 - group and treasury share transactions

ifric 11 ifrs 2 — operazioni con azioni proprie e del gruppo
ifric 11 ifrs 2 — group and treasury share transactions

effetto del ricalcolo delle stock option sulla base dell\rquote ifrs 2
the effect of recalculation of stock options according to ifrs 2

il presente documento illustra le modifiche all'ifrs 2 pagamenti basati su azioni.
this document sets out amendments to ifrs 2 share-based payment.

l'entità deve misurare i beni o servizi identificabili ricevuti conformemente all'ifrs 2.
the entity shall measure the identifiable goods or services received in accordance with ifrs 2.

nel quadro dell’ifrs 2, ogni riferimento ai dipendenti riguarda anche terzi che forniscono servizi similari.
under ifrs 2, all references to employees include others providing similar services.

tuttavia l'ifrs 2 non indica come tali operazioni debbano essere contabilizzate nel bilancio individuale o separato di ciascuna entità del gruppo.
however, ifrs 2 does not give guidance on how to account for such transactions in the individual or separate financial statements of each group entity.

l'entità deve applicare la presente interpretazione retroattivamente conformemente allo ias 8, fatte salve le disposizioni transitorie dell'ifrs 2.
13 an entity shall apply this interpretation retrospectively in accordance with ias 8, subject to the transitional provisions of ifrs 2.

il neo-utilizzatore è inoltre incoraggiato, ma non obbligato, ad applicare l'ifrs 2 alle passività estinte prima del 1o gennaio 2005.
a first-time adopter is also encouraged, but not required, to apply ifrs 2 to liabilities that were settled before 1 january 2005.

in tal caso ciascuna controllata deve rettificare l'importo precedentemente rilevato rispetto ai servizi ricevuti dal dipendente conformemente ai principi di cui al paragrafo 19 dell'ifrs 2.
in this case, each subsidiary shall adjust the amount previously recognised in respect of the services received from the employee in accordance with the principles in ifrs 2 paragraph 19.

lo strumento non deve essere considerato uno strumento rappresentativo di capitale nell'ambito di altre guide come, per esempio, l'ifrs 2 pagamenti basati su azioni.
the instrument shall not be considered an equity instrument under other guidance, for example ifrs 2 share-based payment.

le modifiche rendono definitive le proposte contenute nell'exposure draft relativa alle modifiche proposte all'ifrs 2 — condizioni di maturazione e annullamenti pubblicata nel mese di febbraio del 2006.
the amendments finalise the proposals that were contained in the exposure draft of proposed amendments to ifrs 2 — vesting conditions and cancellations published in february 2006.

l'obiettivo è valutare gli effetti reali di otto anni di uso degli international financial reporting standards (ifrs)2 nell'ue rispetto alle finalità originarie del regolamento.
the objective of the evaluation is to assess the actual effects of 8 years of use of international financial reporting standards (ifrs)2 in the eu with respect to the initial objectives of the international accounting standards board (iasb) regulation.

(2) il 12 gennaio 2006 l'international financial reporting interpretations committee (ifric) ha pubblicato l'interpretazione ifric 8 ambito di applicazione dell'ifrs 2.
(2) on 12 january 2006, the international financial reporting interpretations committee (ifric) published ifric interpretation 8 scope of ifrs 2.