Results for igt sicilia nerello mascalese 2011 translation from Italian to English

nerello mascalese (90%), merlot (10%)
nero d'avola (80%), cabernet sauvignon (10%), merlot (10%)

nerello mascalese (90%), nero d'avola (10%)
nerello mascalese (90%), nero d'avola (10%)

il nerello mascalese dell'etna, oggi, è un complesso di popolazioni clonali molto eterogenee.
today, nerello mascalese of etna is a group of very heterogeneous clonal populations.

la prima marca si chiama magma ed il vino rosso è prodotto usando l uva del nerello mascalese.
there first label is "magma", and the red is made using nerello mascalese grapes.

nella zona etnea è facile trovare vecchie o vecchissime vigne di nerello mascalese in cui è curioso costatare la mancanza di un sesto d'impianto geometrico delle viti.
in the etnean area, it is easy to find old or very old vineyards of nerello mascalese where it is curious to note the lack of a geometric vine row.

il vigneto di nerello mascalese, nerello cappuccio e carricante, gli ulivi e le piante da frutta (albicocche, fichi, prugne, pesche, fichi...
in the vineyard nerello mascalese, cabernet and chardonnay, among the olive and fruit trees (apricots, figs, plums, peaches, prickly...

saremo presenti anche quest´anno con il nostro pietramarina 2007 - 2001, il serra della contessa 2006, monovitigno nerello mascalese 2005, majora 2004, lamorèmio 2004.
we will be present again this year with our pietramarina 2007 - 2001, serra della contessa 2006, monovitigno nerello mascalese 2005, majora 2004, lamorèmio 2004.

d'origine ignota, è stato da sempre presente nelle vigne etnee insieme al nerello mascalese, anche se in piccole percentuali (15-20%).
although its origin is unknown, it has always been present, in small percentages (15-20%) together with nerello mascalese, on the etnean territory.

se sottoposti ad un invecchiamento di almeno due anni, gli stessi, con esclusione del nerello mascalese, possono portare in etichetta la menzione riserva, presentandosi all'atto di immissione al consumo con le seguenti caratteristiche;
if subjected to aging of at least 2 years, the same wines, with the exclusion of nerello mascalese, can be described on the label as a riserva. when released for consumption, the wine has the following characteristics;

rispetto a questa igt, i vini bianchi, rossi e rosati, senza ulteriore specificazione, si possono produrre con uno o più dei vitigni: inzolia, catarratto, trebbiano, chardonnay, nero d’avola, perricone, nerello mascalese e cabernet sauvignon.
these igt wines can be made with blends in various proportions of inzolia, catarratto, trebbiano, chardonnay, nero d’avola, perricone, nerello mascalese and cabernet sauvignon grapes.

- lamorèmio nasce da un blend di vini da uve nerello mascalese, nero d'avola e cabernet sauvignon. È un vino rosso da lungo invecchiamento, dalle caratteristiche di grande longevità, ma anche di immediatezza, in cui si può apprezzare la forte vocazione del territorio siciliano nella produzione di vini rossi di valore.
it is made of a blend of wines from grapes of nerello mascalese, nero d'avola and cabernet sauvignon. it is a long ageing red wine, with characteristics of great longevity as well as immediacy, where the great vocation of sicilian territory for the production of exceptional red wines may be fully appreciated.