Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che padre e?
and that's what i'm trying to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
padre e figlia
mr voskuijl and his daughter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio padre e a mia madre
to my father and my mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre e mio padre e mio fratello
my mother and my father and my brother
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi avvicinai a mio padre e gli dissi:
and i remember i listened to them carry on a conversation, and then i moved over close enough to my father and i asked him if i could say something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è dopo tutto mio padre e mia madre.
he is after all my father and mother too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lì conobbe mio padre. e dopo si sposarono lì.
she also met my father there, and so they married there. my father was the youngest of 16 children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi mio padre e tornato dal viaggio d'affari.
today my father has returned from business trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27:10 mio padre e mia madre mi hanno abbandonato,
27:10 when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mio padre e mio nonno erano contadini, non carpentieri.
“my father and grandfather were farmers, not carpenters – their attempts at carpentry were generally very poor, not having had any training or experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo mio nonno, mio padre e adesso io, alla quarta generazione.
then my grandfather, my father and now me. i'm the fourth generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luca 15:18 mi leverò e andrò da mio padre, e gli dirò:
luke 15:18 i will arise and go to my father, and will say unto him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio padre e mia madre mi hanno battezzato otto giorni dopo la nascita.
my father and mother baptized me eight days after my birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella mia famiglia siamo in 4 persone, mia madre, mio padre e io
in my family we are 4 people
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiaramente, mio padre. e 'stato incluso in un solo 1h. foto compongono.
clearly, my father. he was included in only 1h. photos make up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio padre e mia madre erano ebrei, ma si separarono e mia madre si risposò.
"my father and mother were jewish, but they split up and my mother remarried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
servono una birra a mio padre e un panino con spalmato sopra del pasticcio di fegato.
they serve father a beer and me a slice of bread spread with potted liver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dopo qualche giorno di vacanza rivelai a mio padre e a mia madre la mia vocazione.
"after a few days of vacation, i spoke to my father and mother about my vocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compleanno posso finalmente andare a trovare mio padre e i miei fratelli sul loro posto di lavoro.
look at my birthday snapshot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 quando mio padre e mia madre m’avessero abbandonato, pure l’eterno mi accoglierà.
10 when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: