Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il 2011 sarà l anno europeo del volontariato
2011 to be the european year of volunteering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 2011 sarà "l'anno europeo del volontariato".
2011 is the "european year of volunteering".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il 2011 sarà l’anno del vdi? ni (si o no).
will 2011 be the year of vdi? ny (no or yes).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 2011 sarà un anno decisivo e fondamentale.
il 2011 sarà un anno decisivo e fondamentale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' anno:
year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per il 2011
for 2011
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il 2011 anno record per softeam !!
2011: a record year for softeam !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 2011 è un anno molto potente!
2011 is a powerful, powerful year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutto l' anno
all year round
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
star reefers, il 2011 è l'anno più difficile per il mercato reefer
original news reefers star, 2011 is the more difficult year for the market reefer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto tutto l' anno
open all 'years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti il 2011 è l'anno della ripresa economica del settore in europa,...
in fact 2011 is the year of economic recovery in the sector in europe, as evidenced by the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bilancio dell'ue per il 2011
eu budget for 2011
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto l anno, weekend
all year during weekends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destinazione premiata per il 2011
for 2011 you suggested
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amburgo, vincitrice per il 2011
hamburg – winner 2011
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto tutto l`anno!
we are open all year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - notizie - star reefers, il 2011 è l'anno più difficile per il mercato reefer
informare - news - reefers star, 2011 is the more difficult year for the market reefer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri pareri previsti per il 2011
other opinions to be foreseen for 2011
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieci priorità concrete per il 2011.
ten concrete priorities for 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: