Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il bicchiere
glass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inclinare il bicchiere a 45°
tilt your glass at 45°
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bicchiere è mezzo pieno.
the glass is half full.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come scegliere il bicchiere giusto?
choosing the right glass?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"fate che mi giunga il bicchiere.
"let the glass reach me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- quale è il bicchiere migliore?
- what is the best glass?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui si acquista il bicchiere per la degustazione
this is where you buy your wine glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bicchiere, si cerca e non c'è.
"it's not the same."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' bene dividere il bicchiere!" (rimitti)
to share a glass is good!" (rimitti)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decorare il bicchiere con una ciliegina da cocktail.
last, decorating last the glass with a cocktail cherry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche nathan odorò il bicchiere e disse:
nathan also sniffed his glass, and said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bicchiere è mezzo vuoto o mezzo pieno?
is the glass half empty or half full?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo avere lavato il bicchiere si provvederà ad asciugarlo.
after having washed the tasting glass, the next thing to be done is to dry it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bicchiere più essere mezzo pieno o mezzo vuoto.
the glass can be half full or half empty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiungete il bicchiere di acqua e il tuorlo d'uovo.
add the glass of milk and the egg yolk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i consigli del sommelier - come scegliere il bicchiere giusto?
advice for sommelier - choosing the right glass?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusione, il bicchiere è mezzo pieno e mezzo vuoto.
it seems to be something of a curate 's egg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il bicchiere museo si trova sul sito del "bois du cazier".
the glass museum is located on the site of the "bois du cazier".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è sufficiente: il bicchiere non è mezzo pieno, è vuoto.
it is not enough; the glass is not half full – it is empty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
riempi il bicchiere con acqua tiepida (15°c - 20°c)
fill the glass with lukewarm water (15°c – 20°c)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: