Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per terra, appoggiato al muro. si ferma.
to them it is just another ex- perience, to be had for a price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il segreto dietro al muro
the secret behind the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'è appeso al muro?
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
29. nella fotografia si vede che il pallet è appoggiato
29. shown in the photo is how one pallet is supported
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attaccato al muro
tacked it to the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o appendere al muro.
wall. this holder can hold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i due chiodi al muro.
precision when fixing nails into walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fissaggio al muro a piacere
it is possible to freely fasten it to the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come parlare al muro.
we may as well be talking to siberia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutti con le spalle al muro
my back is already to the wall, where can i run?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' con le spalle al muro.
we in europe have our backs against the wall.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
possibilità di essere appesa al muro.
easy to hook to the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) avvitate al muro i connettori.
2) screw the connectors on the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il puntello deve essere di lunghezza tale da formare un angolo di 30 ± 3° con il suolo quando è appoggiato al cerchione.
the length of the prop shall be such that it makes an angle of 30 ± 3° with the ground when in position against the rim.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
montabile all?angolo verticale e al muro.
can be mounted on the vertical angle and against the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile cancellare il cabinet dell'elemento per il sottoscrittore con id {0}.
cannot clear item cabinet for subscriber with id {0}.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
realizzato per il cabinet du roi a versailles, incorpora pannelli in lacca di origine orientale.
it was made for the king’s cabinet in versailles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una scala è appoggiata al tetto, in modo che i piccioni possano essere nutriti.
a ladder is leaning against the roof, so that the pigeons could have been fed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta è appoggiata dal presidente jenkins.
this proposal was supported by the president, mr jenkins.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appoggiate al 100% la sua decisione?
appoggiate al 100% la sua decisione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: