Results for il capitale va pagato in base all... translation from Italian to English

– il capitale sociale si divide in quote sociali uguali (di minimo 10 ron)
– the registered capital is divided in equal shares (of minimum 10 ron)

conformemente al contratto il contraente sarà pagato in base alle fatture presentate a eurostat
following a contract the contractor will be paid on the basis of the bills he sent to eurostat.

il capitale va preso per queste corna.
capital must be seized by the horns.

il massimale globale è distribuito tra gli istituti di credito in base alle quote del mercato nazionale.
the global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares.

il saldo va pagato in contanti direttamente al momento del vostro arrivo.
the balance must be paid in cash directly to the b&b at the time of your arrival.

il capitale della bce il capitale della bce è stato sottoscritto dalle bcn del sebc in base alle quote rispettivamente assegnate( cfr. riquadro 16).
the capital of the ecb the capital of the ecb has been subscribed by the escb ncbs in proportion to their shares in the capital key of the ecb( see box 16).

il saldo dovrà essere pagato in base alle seguenti condizioni: – ubicazione: alla vigilia della partenza.
the balance is to be paid under the following conditions: – location: on the eve of your departure.

ogni anno gli stati membri propongono dei siti fino ad un numero massimo e in base alle quote loro assegnate.
each year the ms put forward sites up to a maximum number and according to country quotas.

in questa fase appare quindi necessario prevedere un maggiore impegno finanziario in base alle diverse quote di contribuzione.
it therefore seems necessary at this stage to provide for a greater financial commitment on the basis of the various contribution rates.

ogni barca partecipante è una "tassa haikutter" pagato, che è calcolato in base alle attuali cantieri.
each participating boat is a "haikutter tax" paid, which is calculated from current meters ship.

aggiungere quote e annotazioni al layout in base alle esigenze.
add dimensions and annotate in the layout as needed.

come aggiornare le quote in base alle proprietà annotative correnti dello stile di quota
to update dimensions to reflect the current annotative properties of the dimension style

le quote supplementari di isoglucosio sono attribuite in base alle condizioni stabilite dagli stati membri.
supplementary isoglucose quotas are allocated in accordance with the conditions laid down by the member states.

successivamente saranno scelti i corridori in base alle quote paese (come previsto dal regolamento) ed entro sabato 28 febbraio saranno inviate le mail di conferma.
after that, as you can see on the rules of the race, runners will be chosen according to the country percentage and, before february 28th, confirmation mails will be send.

le votazioni in merito a questioni finanziarie per alcune decisioni su questioni finanziarie definite nello statuto del sebc, i voti in seno al consiglio direttivo sono ponderati in base alle quote delle bcn nel capitale sottoscritto della bce.
vo t i n g o n f i n a n c i a l m a t t e r s for decisions on some financial matters set out in the statute of the escb, the votes in the governing council are weighted according to the ncbs » shares in the subscribed capital of the ecb.

giardini condominiali - gärten in wohnanlagen le spese di manutenzione dei giardini comuni vanno ripartite tra tutti i condomini in base alle quote di proprietà, perchè riguardano la valorizzazione estetica di tutta la proprietà.
green areas the maintenance costs of the common green areas will be divided among all the flats that belong to the building in question, because they contribute to the aesthetical value of the building.

per qualsiasi decisione da prendere ai sensi degli articoli 28, 29, 30, 32 e 33, alle votazioni in sede di consiglio direttivo si applica una ponderazione in base alle quote del capitale sottoscritto della bce detenute dalle banche centrali nazionali.
for any decisions to be taken under articles 28, 29, 30, 32 and 33, the votes in the governing council shall be weighted according to the national central banks' shares in the subscribed capital of the ecb.

in base a questo ragionamento molto semplice, non si può ammettere una disparità di trattamento a seconda che si tratti di persone che provengono dall’ultima regolarizzazione o persone che provengono da precedenti regolarizzazioni o che hanno fatto un regolare ingresso muniti di autorizzazione in base alle quote.
on basis of this simple principle people who were regularised in 2002 cannot be treated differently from the ones regularised in previous years nor from the ones who legally entered italy during flow decree.

l'introduzione delle quote in base alle proposte «televisione senza frontiere» aprirà nuovi mercati per la programmazione europea.
the imposition of quotas under the television without frontiers proposals will open up new markets for european programming.

l' articolo 10.3 dello statuto, prevede che per qualsiasi decisione da prendere ai sensi dell' articolo 32 dello statuto, alle votazioni in sede di consiglio direttivo della bce si applica una ponderazione in base alle quote del capitale sottoscritto della bce detenute dalle bcn.
article 10.3 of the statute stipulates that for any decision taken under article 32 of the statute, the votes of the governing council of the ecb shall be weighted according to the ncbs » shares in the subscribed capital of the ecb.