Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai dietro il carrozzone dell’ovvio.
presentation of the exhibition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il carrozzone del materialismo venne creato per tenervi schiavi della cabala.
the material bandwagon was created to keep you in servitude to the cabal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualche parte lungo la strada sono caduto fuori il carrozzone di uncinetto.
somewhere along the way i fell off the crochet bandwagon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' impressione è che l' autista sia cambiato, ma che il carrozzone sia lo stesso.
it looks very much as if there has been a change of driver, but that the bus remains the same.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni nuovo prodotto a disposizione sul mercato dovrebbe essere criticato molto prima e gli individui dovrebbero non fondamentalmente saltare il carrozzone secondo gli annunci e promesse.
any new product available on the market ought to be criticized very first and individuals ought to not basically jump around the bandwagon according to the advertisements and promises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il carrozzone, alla richiesta degli organizzatori di presentare un intervento pedagogico, propone un’improvvisazione provocatoria nei confronti del modo di procedere del teatro di ricerca.
the gaze, and being the object of a gaze, created a framework for the performance. in a way, the images at the end were a variation of the images during the performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: