From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il maiale è un animale immondo
the pig is an unclean animal therefore all byproducts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il polpo è un animale incredibile.
the octopus is an incredible animal. he masters the art of disguising, and has a smart intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cicogna nera è un animale che potrete trovare
the black stork is an animal that you can find
Last Update: 2024-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
È un cattivo bruco verde che mangia vegetali.
it is a bad green caterpillar eating vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuatara è un rettile ed è un animale notturno.
the tuatara is a reptile and it's a night animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il polpo è un animale curioso, intelligente e tenace.
the octopus is a curious, intelligent and tenacious animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato selezionato un animale che poteva creare la base di un gruppo d allevamento.
a selected animal was found to be the solution for a prosperous breeding herd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brucia la medusa è un animale marino.
burn the jellyfish is a marine animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gufo è un animale che da sempre viene associato alla magia e alla conoscenza, alla saggezza.
the owl has always been associated to magic and knowledge, to wisdom. we drew the outer shape using a stylized waves motif to recall the movement of the wings while flying, silent and rhythmic, and we placed a matau, or fish hook, as a wish for wealth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rana è un animale sacro presso molti popoli.
frogs are sacred animals to many peoples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un animale che scava tane e può resistere sott'acqua fino a 15 minuti.
they are diving animals, and can stay under water for up to fifteen minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aristotele: "l'uomo è un animale razionale".
it is well known, the essence of man is to be a reasonable animal. aristotle: man is a reasonable animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17la rappresentazione di un animale che è sulla terra, la rappresentazione di un uccello che vola nel cielo,
17 the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa richiesta è frutto di una posizione isolata rispetto a un animale che è ovunque minacciato di estinzione.
this is the result of a typically isolated view of an animal generally threatened with extinction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il bovino è un animale altamente specializzato nella digestione e ciò è veramente necessario sapendo che una mucca mangia ogni giorno circa 100 chili di erba d’estate e l’equivalente di fieno in inverno.
it has to be, as it eats up to 100 kg (220 lbs) of grass daily in the summer, and the same amount in the form of hay in winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cammello ad una gobba, anche noto come “dromedario”, è un animale che si è ben adattato all’arsura dei deserti egiziani.
the one-humped camel, alsno known as 'dromedary' is an animal well adapted to the harsh egyptian deserts .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli scienziati hanno decodificato la composizione genetica del virus che causa la "malattia che mangia la carne".
scientists have decoded the genetic make-up of a bug that causes "flesh-eating disease".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il castoro è un animale assai noto agli abitanti del canada. ogni canadese può raccontare un' esperinza legata a questo animale: può trattarsi di un alluvione, di una diga rotta, di alberi caduti ecc.
the beaver is an animal familiar to every canadian. almost every canadian has a story about an experience relating to this animal , be it a flood, a broken dam, fallen trees, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è la citazione, appunto, della gag celeberrima di chaplin che mangia la pasta al bambino, qui terence hill mangia la mela, ma la situazione è analoga.
there is the reference, for example, to the famous gag of chaplin's when he eats the child's food, and here terence hill eats the apple, but the situation is comparable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente mi piacerebbe sapere se la carne proviene da un animale che ha sofferto in gabbia o da uno parzialmente libero, se la lattuga che mangio è cresciuta in un campo senza fertilizzanti o in idrocoltura, senza aver toccato terra.
personally i would like to know if the meat offered is from an animal that has suffered the pains of a cage or an animal partially free, if the lettuce i eat grew up in a field without fertilizers or in a hydroponics system, without touching the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: