Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cliente
the client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
il cliente.
directly on site at the customer's premises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente dovrebbe
the client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente (serie)
friends (serie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente dovrà farsi carico dei costi.
the costs thereby incurred shall be covered by the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un po 'si è fermato, ma poi è tornato con una vendetta.
for a while it stopped, but then it came back with a vengeance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora "tankzors" è tornato, e può essere giocato sul tuo computer!
now "tankzors" is back, and it can be played on your computer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il client
the client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente è supportato tecnicamente sia durante la fase contrattuale sia prima di porre lâ unità in produzione commerciale, verificando il soddisfacimento di tutte le garanzie contrattuali.
customer is supported both in the early contractual phase and prior to start the commercial operation of the unit by verifying the fulfilment of guaranteed items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio cliente è una vera e propria cabina di regia del vostro progetto immobiliare, in cui è possibile:
your customer area is like a control room for your real estate project, where you can:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il client continua.
the client continues.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 56
Quality:
in realtà , tutto è peggiorato ogni volta che hedy è tornata.
in fact, it has become worse every time hedy has returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartamenti: il cliente è esclusivamente responsabile per la dichiarazione corretta del numero di persone che occupano la camera o appartamento (bambini inclusi), qualunque sia la loro età , al momento della prenotazione.
apartments: the client is completely and exclusively the person responsible for declaring the number of people that it is going to be lodged in the room or in the apartment (including children), in spite of the age, when making the reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bella è tornata per il nostro più grande piacere, con un nuovo taglio di capelli.
bella is back with a new haircut for our greatest pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre seducente e sensuale, la sublime siraell è tornata, e questa volta è accompagnata da un amico per scopare.
still seductive and scandalous, the sublime siraell is back, and this time she is with a sexfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: