Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cliente ha ...
the customer has ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il server ha riportato un errore.
the server reported an error.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il server imap ha riportato un errore.
the imap server reported an error.
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
il cliente ha ottenuto:
the client achieved:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comando richiamato ha riportato un errore.
the command invoked failed in an unexpected way.
Last Update: 2007-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
il motore di pubblicazione/sottoscrizione ha riportato un errore.
the publish/subscribe engine has failed.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
l'enterprise agent ha riportato un errore.
enterprise agent reported an error.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
errore: il comando sottostante ha riportato un errore all'uscita
error: the underlying task reported failure on exit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
websphere application server userregistry ha riportato un errore.
the websphere application server userregistry has reported an exception.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
nessun paziente ha riportato un valore qtc >500 msec.
no patients had a qtc interval >500 msec.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una valutazione dell'espressione xpath ha riportato un errore.
an evaluation of an xpath expression resulted in an error.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la periferica ha riportato un problema ed è stata interrotta.%s
windows has stopped this device because it has reported problems.%s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
un registro ha riportato un aumento dell’ incidenza di schisi facciali.
one registry has reported an increased incidence of facial clefts.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la valutazione dell'espressione xpath ha riportato un errore: {0}
the xpath expression evaluation failed: {0}
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
libisofs ha riportato un errore durante la creazione della directory «%s»
libisofs reported an error while creating directory "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting